龍涎香英文解釋翻譯、龍涎香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ambergris
【化】 ambargris; ambergris
【醫】 ambergris; ambra grisea

分詞翻譯：

涎的英語翻譯：

saliva; slobber
【醫】 ptyalo-; ptysma; saliva; sialo-; sialon; slabber

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

龍涎香（ambergris）是一種稀有的天然動物性香料，其形成與抹香鲸（Physeter macrocephalus）的消化系統密切相關。該物質最初以淺灰色或黑色蠟狀塊的形式存在于鲸魚腸道中，經生物代謝作用後隨排洩物排入海洋，在海水氧化和日光暴曬作用下逐漸硬化并産生獨特香氣。

從化學角度分析，龍涎香主要含龍涎香醇（ambrein，C₃₀H₅₂O），其分子式為： $$ text{C}{30}text{H}{52}text{O} $$ 該物質在自然氧化過程中逐步轉化為具有香味的降龍涎香醚（ambroxide）等芳香化合物。現代香水工業将其作為頂級定香劑使用，能有效延長其他香料的揮發時間，國際知名調香師協會（International Fragrance Association）的原料檔案顯示，1公斤天然龍涎香的市場價值可達數萬美元。

在曆史文獻記載方面，《本草綱目》将其歸類為「蟲魚部」，明代醫學家李時珍曾記載「龍涎方藥多用之」，而大英博物館館藏的17世紀阿拉伯航海日志中，也記錄了古代商隊通過海上絲綢之路運輸龍涎香的貿易路線。

網絡擴展解釋

龍涎香（拼音：lóng xián xiāng）是一種源自抹香鲸腸内分泌物的珍貴天然香料，具有獨特的香味和文化意義。以下是詳細解釋：

一、來源與形成

動物來源
龍涎香是抹香鲸腸道内未能消化的鱿魚、章魚喙骨等物質與分泌物結合形成的固态臘狀物。部分抹香鲸會将其吐出或排出體外，僅有少數留在體内。
自然熟化過程
剛排出的龍涎香呈淺黑色，腥臭刺鼻，需經海水長期浸泡、陽光暴曬及氧化作用，逐漸變為灰色、淺灰色，最終成為白色，并散發持久香氣。

二、名稱由來

“涎”字含義
“涎”讀作xián，本義為唾液。古人誤認為此物是海中蛟龍睡眠時流出的口水凝結而成，故稱“龍涎香”。

三、特性與用途

物理特性
- 外觀：陰灰至黑色固态臘狀，熟化後呈琥珀色或白色。
- 香味：未熟化時腥臭，熟化後具甘甜土質香，類似異丙醇，燃燒時香氣幽雅持久。
主要用途
- 香料：頂級香水定香劑，因留香時間極長，被譽為“與日月共存”。
- 藥用：中醫用于行氣活血、止咳平喘、利水通淋，治療心腹疼痛等症。

四、文化意義

古代被視為珍寶，宋代文獻記載其源自“龍睡涎沫”。
西方稱“灰琥珀”，與麝香齊名，象征奢華與神秘。

龍涎香是抹香鲸腸道分泌物經自然熟化形成的稀有香料，兼具實用價值與文化寓意，其名稱與形成過程均體現了古人對自然現象的浪漫想象。