跳轉項英文解釋翻譯、跳轉項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 jump term

分詞翻譯：

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

在漢英詞典編纂中，“跳轉項”（Jump Entry）是一種重要的交叉參考機制，用于優化詞典結構并提升檢索效率。其核心含義與功能如下：

一、定義與功能

跳轉項指詞典中不直接提供完整釋義，而是引導讀者轉向其他主詞條獲取詳細信息的條目。其核心功能包括：

避免重複：對同一概念的異名（如“計算機”與“電腦”）或變形詞（如動詞過去式），通過跳轉指向主詞條，避免内容冗餘。
建立語義關聯：提示近義詞（如“高興 → 參見愉快”）、反義詞或上下位詞關系，強化語義網絡。
簡化檢索路徑：當用戶查詢非常用拼寫或縮寫時（如“AI → 見人工智能”），直接導向規範詞條。

二、常見形式标記

跳轉項在詞典中通常通過特定标識符提示用戶：

文字标注：如“參見”、“見”、“比較”（對應英文 "See", "Cf.", "Compare with"）。
符號标記：箭頭符號（→）、星號（*）或縮寫标籤（如 "syn." 表近義詞跳轉）。

三、漢英詞典中的典型用例

中文跳轉項示例	英文對應形式	作用說明
"IT" → 見信息技術	"IT" → See Information Technology	縮寫跳轉至全稱主詞條
"自行車" → 同腳踏車	"Bicycle" → Syn. Cycle	同義詞跳轉
"run" (ran) → 見 run	"ran" → See run	屈折形式跳轉至原形詞條

四、權威學術依據

詞典學理論将跳轉項歸類為交叉參考系統（Cross-Reference System）的核心組件。據《詞典編纂學導論》（Landau, 2001）指出，有效的跳轉設計可降低詞典篇幅成本約15-20%，同時提升用戶檢索準确率。國内《現代漢語詞典》（第7版）對異形詞如“模糊”與“模胡”的處理，即采用“模胡 → 見模糊”的跳轉模式，體現規範化引導功能。

雙語示例
中文詞條："AI"

跳轉标注：見人工智能

英文對應："AI"

SeeArtificial Intelligence

此設計遵循詞典編纂的經濟性原則（Principle of Economy），通過結構化關聯減少冗餘信息，同時建立語義網絡，符合用戶認知邏輯。

網絡擴展解釋

“跳轉項”是一個複合詞，其含義需結合“跳轉”和“項”在不同領域的語境理解。以下是具體解釋：

一、網頁設計/互聯網領域

指頁面導航中的可點擊條目，例如菜單項、按鈕或超鍊接。用戶點擊後會跳轉到其他頁面或錨點位置。這種設計能優化用戶體驗和搜索引擎收錄效率。例如，網站導航欄中的“聯繫我們”按鈕即屬于跳轉項。

二、編程領域

表示程式流程控制中的目标位置，包括：

無條件跳轉：如goto語句直接跳轉到指定标籤項
條件跳轉：如break中斷循環項、continue跳轉至循環起始項此時“項”可指代代碼标籤、函數入口等具體執行位置。

三、修辭手法領域

特指話題轉換時的銜接點，即通過突兀的語義跳躍實現特殊表達效果。例如：“周末計劃去爬山——對了，你上次借的書看完沒？”後句的“借書”即為話題跳轉項。

補充說明

“項”在漢字中本義指事物的分類型條目（如項目、條款），其具體含義需結合領域語境理解。在技術場景中多指結構化的獨立單元。