跳转项英文解释翻译、跳转项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 jump term

分词翻译：

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典编纂中，“跳转项”（Jump Entry）是一种重要的交叉参考机制，用于优化词典结构并提升检索效率。其核心含义与功能如下：

一、定义与功能

跳转项指词典中不直接提供完整释义，而是引导读者转向其他主词条获取详细信息的条目。其核心功能包括：

避免重复：对同一概念的异名（如“计算机”与“电脑”）或变形词（如动词过去式），通过跳转指向主词条，避免内容冗余。
建立语义关联：提示近义词（如“高兴 → 参见愉快”）、反义词或上下位词关系，强化语义网络。
简化检索路径：当用户查询非常用拼写或缩写时（如“AI → 见人工智能”），直接导向规范词条。

二、常见形式标记

跳转项在词典中通常通过特定标识符提示用户：

文字标注：如“参见”、“见”、“比较”（对应英文 "See", "Cf.", "Compare with"）。
符号标记：箭头符号（→）、星号（*）或缩写标签（如 "syn." 表近义词跳转）。

三、汉英词典中的典型用例

中文跳转项示例	英文对应形式	作用说明
"IT" → 见信息技术	"IT" → See Information Technology	缩写跳转至全称主词条
"自行车" → 同脚踏车	"Bicycle" → Syn. Cycle	同义词跳转
"run" (ran) → 见 run	"ran" → See run	屈折形式跳转至原形词条

四、权威学术依据

词典学理论将跳转项归类为交叉参考系统（Cross-Reference System）的核心组件。据《词典编纂学导论》（Landau, 2001）指出，有效的跳转设计可降低词典篇幅成本约15-20%，同时提升用户检索准确率。国内《现代汉语词典》（第7版）对异形词如“模糊”与“模胡”的处理，即采用“模胡 → 见模糊”的跳转模式，体现规范化引导功能。

双语示例
中文词条："AI"

跳转标注：见人工智能

英文对应："AI"

SeeArtificial Intelligence

此设计遵循词典编纂的经济性原则（Principle of Economy），通过结构化关联减少冗余信息，同时建立语义网络，符合用户认知逻辑。

网络扩展解释

“跳转项”是一个复合词，其含义需结合“跳转”和“项”在不同领域的语境理解。以下是具体解释：

一、网页设计/互联网领域

指页面导航中的可点击条目，例如菜单项、按钮或超链接。用户点击后会跳转到其他页面或锚点位置。这种设计能优化用户体验和搜索引擎收录效率。例如，网站导航栏中的“联系我们”按钮即属于跳转项。

二、编程领域

表示程序流程控制中的目标位置，包括：

无条件跳转：如goto语句直接跳转到指定标签项
条件跳转：如break中断循环项、continue跳转至循环起始项此时“项”可指代代码标签、函数入口等具体执行位置。

三、修辞手法领域

特指话题转换时的衔接点，即通过突兀的语义跳跃实现特殊表达效果。例如：“周末计划去爬山——对了，你上次借的书看完没？”后句的“借书”即为话题跳转项。

补充说明

“项”在汉字中本义指事物的分类型条目（如项目、条款），其具体含义需结合领域语境理解。在技术场景中多指结构化的独立单元。