定期性英文解釋翻譯、定期性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

periodicity

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

專業解析

在漢英詞典研究領域，"定期性"作為複合詞包含雙重語義維度。根據《牛津英漢雙解大詞典》的釋義，該詞可分解為："定"對應英語"fixed, regular"，"期"對應"period, term"，"性"作為後綴表示事物屬性，整體構成"periodicity"或"scheduled nature"的核心含義。美國傳統詞典特别指出，該詞在金融文本中常譯作"periodic recurrence"，強調重複發生的時間規律性。

從語義演變角度考察，現代漢語語料庫顯示該詞的用法已從最初的天文學領域（如：定期性天文現象）擴展到現代管理學領域，特指"按預定周期執行的特性"。劍橋英語詞典的對比研究揭示，與"regularity"的單純重複性不同，"定期性"更強調制度化的時間安排，如定期性安全檢查（periodic safety inspections）。

在句法表現方面，北京大學現代漢語語料庫收錄的典型案例顯示，該詞多作定語修飾制度類名詞，形成"定期性+NP"結構（如：定期性考核、定期性維護）。這種搭配規律在漢英轉換時需注意英語前置定語與後置介詞短語的對應關系，例如"定期性檢查"既可譯作"periodic check"也可表述為"check on a regular basis"。

網絡擴展解釋

“定期性”是一個由“定期”和“性”組合而成的詞語，其核心含義是指某種行為、事件或現象具有固定周期、按計劃重複發生的特性。具體解釋如下：

1.詞義拆解

“定期”：指設定明确的時間間隔或截止日期（如每月、每年），強調時間上的規律性。
“性”：在此作為後綴，表示事物的屬性或特征。
兩者結合後，意為“具有固定時間規律的特性”。

2.常見應用場景

經濟/金融領域：如“定期存款”（按固定期限存取）、“定期報表”（按月/季度提交）。
行政管理：如“定期會議”（每周例會）、“定期考核”（年度評估）。
自然科學：如“定期觀測”（按計劃記錄數據）、“生物定期性行為”（遷徙、繁殖等周期性活動）。
日常生活：如“定期體檢”“車輛定期保養”。

3.近義詞辨析

周期性：更強調循環往複的完整過程（如四季交替），而“定期性”側重人為或制度化的時間規劃。
規律性：範圍更廣，可包括非時間維度的規律（如行為模式），而“定期性”特指時間維度。

4.使用注意事項

需明确“期限”的定義（如“每月一次”或“每三年一次”），否則可能引發歧義。
在正式文件中，常與具體時間搭配使用（例：“本報告具有季度定期性”）。

若需更專業的領域解釋（如法律、醫學），建議提供上下文以便進一步分析。