測驗式英文解釋翻譯、測驗式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 test clip

分詞翻譯：

測驗的英語翻譯：

exam; examination; workout
【醫】 test

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

從漢英詞典角度解析，“測驗式”是一個複合詞，其核心含義需結合“測驗”與“式”的語義及英語對應表達來理解：

字義分解與英語對應：
- 測驗 (cèyàn)：指通過提問或操作來檢驗知識、技能或能力的方法。英語對應詞包括“test”（側重系統性考核）、“quiz”（側重小規模、非正式測試）、“examination”（較正式，如考試）。
- 式 (shì)：指形式、樣式、方式或模式。英語對應詞如“style”（風格）、“form”（形式）、“mode”（模式）、“manner”（方式）。
- 組合義：“測驗式”整體描述一種以測驗為主要形式或特征的方式、方法或模式。其英語表達常為“test-style”、“quiz-based” 或“in the form/manner of a test”。
完整定義： “測驗式”指采用測驗（如問答、選擇題、實操等）作為核心手段或呈現形式的方法、活動或内容。它強調通過設置問題、任務并要求作答或完成來達到檢驗、評估或練習的目的。常見于教育、培訓、評估等領域。
應用場景與英語實例：
- 教學/學習：指采用測驗形式的教學活動或學習材料。例如：“測驗式學習” (Test-style learning / Quiz-based learning) - 指通過頻繁的小測驗來促進學習和記憶鞏固的方法（參考：常見于教育心理學及語言教學法文獻，如《現代漢語詞典》對“測驗”的釋義引申）。
- 評估/考核：指以測驗為主要手段的評估方式。例如：“測驗式評估” (Test-based assessment / Quiz-form evaluation)。
- 内容呈現：指内容本身設計成測驗的形式。例如：“測驗式閱讀材料” (Reading material in quiz format) - 指将閱讀理解和問題測試結合在一起的文本（參考：常見于教材編寫與語言測試設計原則，如《牛津英漢雙解詞典》相關詞條釋義模式）。
- 互動形式：指采用問答、答題等測驗形式進行的互動。例如：“測驗式互動環節” (Interactive session in a quiz style)。

“測驗式”的核心含義是“以測驗為形式或特征的”，英語可靈活譯為“test-style”,“quiz-based”,“in test form” 等。它廣泛應用于需要以提問、作答或任務完成作為核心手段的教育、評估和内容呈現場景中。

網絡擴展解釋

“測驗式”是由“測驗”與“式”組合而成的詞組，其核心含義是通過特定形式或方法進行考查、檢驗的過程。具體解釋如下：

1.詞義拆解

測驗（cè yàn）：指以一定标準對能力、成績或性能進行測量檢驗的行為。例如：智力測驗、學業測驗等。
式：表示“形式”“模式”或“方法”，如“公式”“儀式”中的用法。

2.整體含義

“測驗式”強調以标準化或結構化方式開展的檢驗活動，通常用于教育、心理學、技術測試等領域。例如：

标準化測驗（如英語等級考試、心理測評）；
技術測試（如電子設備的功能性測試夾，對應英文“test clip”）。

3.相關概念

與“測試”的區别：兩者均含檢驗義，但“測驗”更偏向能力/知識評估，而“測試”多用于技術或實驗場景。
英語對應詞：可譯為“test format”“testing method”或具體工具如“test clip”。

4.應用場景

教育領域：如試卷題型設計（選擇題、問答題等測驗式）。
技術領域：如電路闆測試夾（test clip）等工具的使用。

參考資料

關于“測驗”的定義與用例：；
“測驗式”的英文翻譯與工具應用：；
測驗與測試的差異：。