英語翻譯：

order for goods
【經】 order sheet

相關詞條：

1.order  

例句：

1. 積壓堆積物，尤指沒完成的工作或未兌現的定單
   An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
2. 所有的定單都有30天的繳款延緩期
   An automatic30-day credit on all orders.
3. 他們每小時接到30份定單。
   They have orders coming in at the rate of 30 an hour.
4. 這一新定單意味著（我們）得加班加點。
   This new order will mean (us) working overtime.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"定單"在漢英對照語境中具有雙重語義維度。作為商業術語，其核心含義指買賣雙方達成的具有法律效力的交易憑證，對應英文"purchase order"或"sales contract"。根據《牛津漢英大詞典》釋義，該詞項特指載明商品規格、價格、交付條款等要素的格式化商業文件。

在具體應用中包含三個核心要素：

1. 契約屬性：根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》規定，有效定單需包含明确要約與承諾，構成法律意義上的契約關系
2. 内容要件：包括商品編碼、數量條款、價格術語（如FOB/CIF）、支付方式等國際貿易要素，參照《國際貿易術語解釋通則》标準化格式
3. 流程節點：在供應鍊管理中，定單生命周期涵蓋生成、确認、履行、結算四個階段，對應ERP系統内的數字化處理流程

詞源考證顯示，"定單"與"訂單"存在細微語義差異。據《現代漢語商業詞彙演變研究》記載，"定"字強調交易确定性，多用于已支付定金的契約文件，而"訂"字側重意向性協議。在跨境貿易實務中，該術語常與proforma invoice（形式發票）配套使用，構成完整的國際貿易單證鍊。

網絡擴展解釋

定單（也稱為訂單）是商業交易中常見的書面憑證，主要用于明确買賣雙方的貨物或服務供應關系。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 書面供貨單：定單是買賣雙方達成的書面協議，明确商品名稱、數量、價格等交易細節，作為供貨方交貨的依據。
• 金融交易指令：在金融市場中，定單指投資者向經紀商提交的買入或賣出金融資産（如股票、期貨）的指令。

2.應用場景

• 商業采購：企業通過定單向供應商發出采購要約，約定具體貨物品類、技術要求和交貨時間。
• 消費者交易：個人在購買商品或服務時，向商家提交的購物清單。

3.與“訂單”的對比

• 法律差異：定單通常指雙方已達成一緻的實際交貨文件，而訂單可能僅表示采購意向或預期需求。
• 通用性：日常使用中二者常可互換，但正式商業場景建議優先使用“訂單”。

4.曆史與文獻引用

• 中文文獻如《二十年目睹之怪現狀》第五五回提到“定單”作為訂貨憑證的早期用例。

5.其他釋義

• 成語用法：在特定語境下，“定單”可引申為“命運已注定”的比喻，但此用法較為罕見。

如需更完整的法律或行業規範定義，建議參考相關商業合同模闆或金融交易規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔刺器鼻眼反射不當得利出故障處淡香菖電烙刀多瑙黴素發難非高峰負荷附生植物的稈體兩極細胞工時差異固定發射機混成鋼互相互相作用加密機羅－恩二氏酯馬西耳氏三角泌涎核噴珠前後期之間所得稅分攤伸縮性失蹤雙眼調節栓皮酸鎖緊螺栓踏子調諧放大器