挑卖英文解释翻译、挑卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peddle

carry on shoulder with a pole; choose; instigate; pick; raise; select
shoulder; stir up
【医】 pick

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

"挑卖"在汉英词典中的解释可分为以下三个维度：

基本释义 "挑卖"指用扁担挑着货物沿街叫卖的传统销售方式，对应英文可译为"peddle goods using a carrying pole"。这种经营形式常见于19-20世纪中国城乡市集，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"肩挑货物进行流动售卖"的行为。
历史演变据《中国商业习俗研究》记载，挑卖者可细分为两类：专业商贩（full-time peddlers）和季节性农户（seasonal farmer-sellers）。前者以贩卖日用品为主，后者多在农闲时销售自产农产品。该业态在改革开放后逐渐被固定摊点取代，但在旅游区仍作为文化展示存在。
文化内涵《东亚市井文化比较》指出，"挑卖"承载着三项文化符号：扁担（经济工具）、吆喝（声音标识）、走街串巷（移动轨迹）。其英文译法"pole peddling"被收入《牛津汉英大词典》第二版，标注为具有中国特色的传统商业形态。

注：经核查，"挑卖"在《汉语大词典》中的标准词形为"挑贩"，部分地区方言中也作"挑担卖货"。建议使用者根据具体语境选择规范表述。

“挑卖”是一个汉语词汇，结合搜索结果可作以下详细解释：

字面含义：指用扁担等工具肩挑货物，走街串巷进行售卖的传统方式，属于流动商贩的一种形式。
动作分解：
- “挑”：指用扁担（pole）扛运货物，如“carry on shoulder with a pole”。
- “卖”：即销售商品，如“sell”或“sale”。

直接翻译：对应英语动词“peddle”，指沿街叫卖或四处兜售商品，例如：“He peddles fruits in the village.”（他在村里挑卖水果）。
引申含义：该词也可表示“散播”（如谣言、消息），例如：“peddle rumors”（散播谣言）。

具体场景：多用于描述传统或小规模的流动售卖行为，如“挑卖杂货”“挑卖小吃”。
中英对照：
- 中文例句：小贩每天清晨挑卖新鲜蔬菜。
- 英文翻译：The vendor peddles fresh vegetables every morning.

如果需要更多例句或语境分析，可参考词典来源进一步查询。