伐木工皮炎英文解釋翻譯、伐木工皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 frein disease; friente

分詞翻譯：

伐木工的英語翻譯：

timberjack

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

伐木工皮炎 (Fámùgōng Píyán)，英文通常對應為Woodcutter's Dermatitis 或更專業地稱為Occupational Dermatitis in Loggers/Forestry Workers，是一種職業性皮膚病，特指在伐木、木材加工或林業作業中，因接觸木材、植物、化學物質或物理因素而引起的皮膚炎症反應。

以下是從漢英詞典角度并結合醫學專業性的詳細解釋：

定義與概述 (Definition & Overview)
- 伐木工皮炎是指從事伐木、造林、木材運輸及加工等林業工作的勞動者，在其職業活動中，因皮膚反複或持續接觸木材本身（如樹脂、樹液、木屑）、林區植物（如毒藤、毒橡樹）、木材處理化學劑（如防腐劑、殺蟲劑）、機械摩擦、潮濕環境或極端溫度等因素，而引發的皮膚炎症性疾病。它是一種常見的職業性接觸性皮炎（Occupational Contact Dermatitis）。
- 來源：參考職業醫學教材及美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）對職業性皮膚病的定義框架。
病因學 (Etiology - Causes)
- 刺激性接觸性皮炎 (Irritant Contact Dermatitis - ICD)：這是最常見類型。主要由木材中的物理性刺激物（粗糙木屑、反複摩擦）或化學性刺激物（如松樹、冷杉、橡樹等木材中的樹脂、松節油、鞣酸、有機酸）直接損傷皮膚屏障引起。潮濕的工作環境（汗水、雨水）會加劇刺激。長期接觸即使低濃度的刺激物也可緻病。
- 變應性接觸性皮炎 (Allergic Contact Dermatitis - ACD)：由皮膚接觸特定緻敏原後引發的遲發型超敏反應（Type IV hypersensitivity）。林業中常見的緻敏原包括：
  - 木材本身：某些珍貴木材或外來木材（如柚木、紅木、橡木、雪松）含有高緻敏性的天然化學物質（如萜烯類化合物、醌類、酚類、生物堿）。
  - 植物：毒藤（Poison Ivy）、毒橡樹（Poison Oak）、毒漆樹（Poison Sumac）含有的漆酚（Urushiol）是強緻敏原。
  - 化學處理劑：木材防腐劑（如鉻酸鹽、砷化物、五氯苯酚 - 部分已限制使用）、殺蟲劑、除草劑、膠粘劑等。
- 物理因素：機械性損傷（割傷、擦傷）、紫外線暴露、極端溫度（凍傷、熱損傷）也可能誘發或加重皮炎。
- 來源：綜合皮膚病學專著（如 Rook's Textbook of Dermatology）及職業健康機構（如歐洲職業皮膚病學會）對林業職業危害的評估報告。
臨床表現 (Clinical Manifestations - Symptoms & Signs)
- 刺激性皮炎：常發生于直接接觸部位（手、前臂、面部、頸部）。表現為皮膚幹燥、粗糙、紅斑、水腫、裂紋（皲裂）、脫屑、疼痛或灼熱感。慢性期可見苔藓樣變（皮膚增厚、皮紋加深）和色素沉着。
- 變應性皮炎：通常在接觸緻敏原後 12-72 小時出現。表現為劇烈瘙癢、邊界不清的紅斑、丘疹、水疱，嚴重時可出現大疱、滲出。皮損可超出直接接觸部位，甚至泛發全身。慢性期也可有苔藓樣變和色素異常。
- 繼發改變：皮損易繼發細菌感染（如膿疱瘡）。長期反複發作可導緻皮膚屏障功能永久性損害。
- 來源：基于臨床皮膚病學指南（如 American Academy of Dermatology 臨床指南）及職業皮膚病病例研究文獻。
診斷與防治 (Diagnosis, Prevention & Treatment)
- 診斷：主要依據職業暴露史、典型的臨床表現和皮損分布。斑貼試驗（Patch Testing）是診斷變應性接觸性皮炎的金标準，有助于明确具體緻敏原。
- 預防 (關鍵)：
  - 工程控制：改善工作流程，使用機械化減少直接接觸；安裝通風設備減少粉塵/化學蒸汽。
  - 行政控制：提供安全培訓，識别危險植物和材料；安排輪崗減少持續暴露時間。
  - 個人防護 (PPE)：穿戴防護服（長袖、褲腿紮緊）、防滲透手套（根據化學品選擇材質，如丁腈橡膠）、防護眼鏡/面罩、防水靴。工作後及時使用無刺激性的清潔劑徹底清洗皮膚，并塗抹屏障修複保濕劑。
  - 避免接觸緻敏植物：學習識别并遠離毒藤、毒橡樹等。
- 治療：
  - 避免接觸：首要措施是識别并避免接觸緻病因素。
  - 局部治療：急性期（紅腫、水疱、滲出）可使用硼酸溶液或生理鹽水冷濕敷；亞急性/慢性期（幹燥、脫屑、苔藓化）使用糖皮質激素藥膏、鈣調神經磷酸酶抑制劑、保濕劑。繼發感染時需用抗生素藥膏。
  - 系統治療：嚴重者可短期口服糖皮質激素或抗組胺藥控制瘙癢。
- 來源：參考世界衛生組織（WHO）和國際勞工組織（ILO）的職業健康防護指南，以及美國疾病控制與預防中心（CDC）下屬 NIOSH 發布的林業工人職業安全與健康建議。治療原則依據主流皮膚病治療共識。

網絡擴展解釋

“伐木工皮炎”這一具體術語未被直接提及，但結合“皮炎”的通用定義和職業相關性，可以推斷這是一種與伐木工作環境相關的皮膚炎症。以下是綜合分析：

一、定義與病因皮炎是皮膚對外界刺激或内在因素産生的炎症反應，典型表現為發紅、腫脹、瘙癢等症狀。伐木工皮炎可能屬于職業性接觸性皮炎，主要因長期接觸木材中的樹脂、樹液、真菌孢子，或機械摩擦、化學防護用品過敏等引發。

二、典型症狀

皮膚瘙癢：最常見症狀，可能伴隨抓痕或繼發感染；
紅斑與腫脹：接觸部位出現邊界清晰的紅斑，觸感溫熱；
水疱或脫屑：嚴重時可能出現滲出性水疱，慢性期則表現為皮膚幹燥、脫屑；
疼痛或灼熱感：若合并感染或反複刺激，可能發展為疼痛性皮損。

三、治療建議

脫離緻敏源：減少接觸木材刺激物，工作時穿戴防護裝備；
外用藥物：急性期使用糖皮質激素類藥膏（如氫化可的松）緩解炎症，慢性期改用保濕霜；
口服藥物：嚴重瘙癢可口服抗組胺藥（如氯雷他定），合并感染時需配合抗生素；
中醫輔助：針灸或中藥外洗可能緩解症狀，但需在專業醫師指導下進行。

四、預防措施

工作後及時清潔皮膚，避免殘留刺激物；
使用防護手套、長袖衣物減少直接接觸；
定期塗抹保濕劑維持皮膚屏障功能。

若症狀持續或加重，建議及時就醫進行過敏原檢測或皮膚活檢，以明确診斷并制定個性化方案。