火龍英文解釋翻譯、火龍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

firedrake

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

龍的英語翻譯：

dragon; imperial

專業解析

火龍在漢英雙解詞典中具有多重釋義，其核心概念可分為以下三個維度：

一、神話生物概念《現代漢語詞典》（第7版）将“火龍”定義為“傳說中能噴火的龍”，對應英文翻譯為“fire dragon”。這一形象常見于中國古典文獻，《山海經·海外南經》記載其“獸身人面，乘兩龍”的奇幻形态。西方文化中，《牛津英語詞典》将“dragon”解釋為“神話中的巨型爬行動物，常具噴火能力”，與中文概念形成跨文化對應。

二、植物學釋義指火龍果植株及其果實，學名Hylocereus undatus。《漢英綜合大詞典》标注該詞條時，既保留“fire dragon fruit”的直譯，也采用國際通用名稱“pitaya”。據《中國植物志》記載，這種仙人掌科植物原生于中美洲，17世紀經荷蘭人引種至東南亞地區。

三、文化象征體系在民俗語境中，《中華民俗大觀》記載廣東潮汕地區至今保留“舞火龍”傳統，該儀式于2008年被列入國家級非物質文化遺産名錄。天文學領域，《漢語外來詞詞典》指出“大火龍”曾是古代對天蠍座α星（心宿二）的别稱，源自《詩經·豳風》“七月流火”的天象觀測。

網絡擴展解釋

“火龍”一詞在漢語中具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本含義

字面組合
由“火”與“龍”構成，字面指“火焰中的龍”。其中“火”象征燃燒的熾熱，“龍”是中國傳統文化中的神獸，代表威嚴與祥瑞。
具體指代
- 連串燈火或火焰：形容成串的燈籠、火把或綿延的火焰，如“大堤上的燈籠火把像一條火龍”。
- 爐竈結構：指爐竈與煙囪間的傾斜通道（方言用法）。
- 動物名稱：方言中可指棉紅蜘蛛或麥蜘蛛。

二、文化象征與引申義

帝王權威的象征
“火龍黼黻”是古代帝王服飾上的紋飾，火龍圖案象征皇權尊貴，“黼黻”為禮服花紋，共同體現神聖與威嚴。
神話傳說中的神獸
指渾身帶火的神龍，如唐代詩句“祝融南來鞭火龍，火旗焰焰燒天紅”，形容其氣勢磅礴。
成語中的比喻
作為成語時，比喻事物具有猛烈勢頭或強大沖擊力，如“火龍騰空，勢不可擋”。

三、其他用法

人名寓意：用于名字時，結合“火”的熱情與“龍”的尊貴，寓意性格積極、前途光明。
詩詞意象：常見于古詩文，如陸遊“燈射冰簾掣火龍”，描繪燈火如龍般璀璨的場景。

以上内容綜合了詞典釋義、文化典故及實際用例，如需進一步了解，可查閱《左傳》《清史稿》等文獻。