松花粉英文解釋翻譯、松花粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pollen pini

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

花粉的英語翻譯：

dust; pollen
【醫】 pollen

專業解析

松花粉（Pine Pollen）是松科植物（如馬尾松、油松等）雄性孢子囊中産生的黃色粉末狀生殖細胞，屬裸子植物特有的繁殖結構。其英文對應術語為"pine pollen"，在植物學中定義為"the fine, powdery substance consisting of pollen grains from male cones of pine trees"。

在傳統中醫藥體系中，松花粉被歸類為藥食同源物質，《神農本草經》記載其具有"潤心肺、益氣、除風止血"的功效。現代成分分析表明，松花粉含有多糖、黃酮類化合物、不飽和脂肪酸及20餘種氨基酸，其中脯氨酸含量可達2.83%（中國藥典2020版數據）。美國國家衛生研究院（NIH）的膳食補充劑數據庫指出，松花粉提取物在實驗模型中表現出抗氧化和抗炎特性，但人體臨床證據尚待充實。

從漢英詞典編纂視角，該詞條的跨文化對應需注意：中文釋義側重藥用價值，而英文定義更強調其植物學屬性。世界衛生組織（WHO）傳統醫學詞典建議采用"Pinus pollen (processed)"作為标準譯名，以區别于其他松屬植物花粉。歐盟傳統草藥産品委員會（HMPC）将松花粉登記為"well-established use"物質，認可其緩解疲勞的傳統用途。

網絡擴展解釋

松花粉是松科植物（如馬尾松、油松等）的幹燥花粉，其定義、功效及特點可綜合如下：

一、定義與來源

松花粉為松科植物馬尾松（Pinus massoniana）、油松（Pinus tabuliformis）或同屬數種植物的幹燥花粉。春季采集花穗，經曬幹、篩取雜質後制成，呈淡黃色細粉狀，質地輕飄，氣微香。

二、性味歸經與傳統功效

性味歸經：味甘、性溫，歸肝、脾經。
傳統功效：
- 收斂止血：外用可治療外傷出血、皮膚濕疹及黃水瘡等症。
- 燥濕斂瘡：改善皮膚糜爛、膿水淋漓等問題，促進創面愈合。
- 内服補益：古代典籍記載其可緩解心肺氣虛、腸燥便秘等症。

三、現代研究與營養價值

營養成分：含22種氨基酸（包括8種必需氨基酸）、14種維生素（如B族、D3）及多種礦物質，被譽為“完全營養食品”。
藥理作用：現代研究顯示其具有抗衰老、增強免疫、降血脂/血糖等作用。

四、應用與注意事項

用法：外用直接撒敷患處；内服可沖水或加入粥中。
注意：需遵醫囑使用，尤其涉及糖尿病等慢性病時。

五、别稱與文化地位

松花粉古稱“松黃”“松花”，在中國傳統藥食文化中沿用逾2400年，被37部藥典收錄，民間視為“仙藥”。

以上信息綜合了植物學定義、傳統醫學應用及現代科學分析，展現其“藥食同源”的獨特價值。