英語翻譯：

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【醫】 antereisis; resistance

相關詞條：

1.counteractive  2.fightback  3.resist  4.hitback  5.makefaceto  6.standagainst  7.standupagainst  8.stickupto  9.withstand  10.reluctancy  11.standup  12.ladronism  13.reluctance  14.brave  15.rebel  16.gainst  

例句：

1. 敵人輪番轟炸，他們仍英勇地抵抗。
   They held out bravely against repeated enemy bombing.
2. 我們的部隊僅受到表面上的抵抗。
   Our troops encountered only token resistance.
3. 他再也抵抗不住了。
   He could resist no longer.
4. 他們沒有抵抗。
   They offered no resistance.
5. 我們的身體能産生抗體以抵抗疾病。
   Our bo***s produce antibo***s to counteract disease.
6. 他們決定抵抗入侵。
   They are determined to resist invasion.
7. 抵抗運動開展了一場反對殖民統治者的恐怖活動。
   The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
8. 他無法抵抗漂亮的女招待的引誘。
   He can't resist the allure of the pretty waitress.

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

專業解析

抵抗（dǐkàng）的漢英詞典解析

一、基本定義

抵抗（動詞）指主動運用力量阻止外力入侵、壓迫或改變自身狀态的行為。其核心英語對應詞為resist，強調對抗性反應，常見于物理、心理或社會沖突場景。

例：抵抗侵略（resist invasion）｜ 抵抗誘惑（resist temptation）

二、權威詞典釋義

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   • Resist: To refuse to accept sth and try to stop it from happening.

     譯：拒絕接受某事并試圖阻止其發生。

     來源：牛津大學出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 《韋氏大學詞典》

   • Resist: To exert force in opposition.

     譯：施加力量以對抗。

     來源：Merriam-Webster（Merriam-Webster Dictionary）

三、語義分層解析

1. 物理層面

   • 指通過物理力量對抗外力，如：

     抵抗疾病（resist disease）｜ 抵抗外力（resist external force）

2. 心理/道德層面

   • 強調意志力的對抗，如：

     抵抗壓力（withstand pressure）｜ 抵抗腐敗（combat corruption）

3. 社會政治層面

   • 用于描述群體性對抗行為，如：

     抵抗運動（resistance movement）｜ 非暴力抵抗（nonviolent resistance）

四、典型搭配與用法

漢語搭配	英語對應表達	場景示例
頑強抵抗	put up a fierce resistance	士兵們頑強抵抗敵軍進攻。
抵抗力	resistance ability	增強身體抵抗力（boost immunity）
抵抗組織	resistance organization	二戰期間的法國抵抗組織。

五、近義詞辨析

• 抵抗 vs 反抗（rebel）：
  • 抵抗側重防禦性對抗（如抵抗入侵）；
  • 反抗更具主動性，常指向權威挑戰（如反抗壓迫）。
• 抵抗 vs 抵禦（ward off）：
  • 抵禦多用于阻擋具體威脅（如抵禦寒冷），抵抗涵蓋更廣的抽象對抗。

六、學術與權威參考

1. 劍橋詞典指出："Resist implies a positive opposition"（抵抗蘊含積極的對抗性）Cambridge Dictionary。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）定義：用力量制止對方的進攻或侵害。

---

注：以上釋義綜合權威英語學習詞典及漢語工具書，确保學術嚴謹性。具體語境中的用法需結合實際場景調整。

網絡擴展解釋

抵抗（拼音：dǐ kàng）是一個動詞，指用力量抵禦或抗擊外來侵略、進攻等行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指通過行動反抗或制止對方的攻擊，如抵禦侵略、抗擊疾病等。
   例如："提高抵抗疾病的能力"、"抵抗敵人入侵"。

2. 詞源與發展
   源自漢語詞彙，早期多用于描述軍事防禦，如瞿秋白《亂彈》中"鎮靜而無抵抗"的用法（、）。

---

二、相關詞義

1. 近義詞

   • 抵禦：側重于防禦外來威脅。
   • 反抗/違抗：強調主動對抗。
   • 抗擊：常用于描述對侵略或災害的抵抗。

2. 反義詞

   • 屈服/投降：如"向後撤退，不要抵抗"。
   • 順從/服從：與抵抗的主動性相反。

---

三、應用與例句

1. 日常使用

   • "冬季走步可增強身體抵抗力"。
   • "英勇抵抗敵人的進攻"。

2. 軍事與政治
   美軍提出的"抵抗作戰概念"（ROC）強調通過全社會努力恢複戰前狀态，體現戰略層面的抵抗。

---

四、擴展說明

抵抗既可指具體行動（如軍事防禦），也可抽象為對壓力、疾病的抗争。例如董必武詩句"旱澇為災能抵抗"，即用自然現象比喻人類韌性。

如需更多例句或近義詞對比，可參考、的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表層硬化鋼标志數達那莫精獨斷主義法律真意非對話要約的契約腹肌炎幹肉餅公共存儲區郭霍氏包柔氏螺旋體漢德勒分類法假介質擊打式點陣字符打印技術記錄機構經線機器操作員開船證明書肋上的模式匹配方式拿去鉛化鋅白親族惹維爾溶液日本蟾蜍精商業平價似乎有理的視束外側根輸精管精囊炎烷基取代微波傳輸電路