高産地帶英文解釋翻譯、高産地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 prolific zone

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

産地的英語翻譯：

producing area
【醫】 habitat; metropolis
【經】 field; origin

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"高産地帶"在漢英詞典中對應英文術語"high-yield zone"或"high-productivity area"，特指單位面積内農作物産量顯著高于平均水平的區域。該詞由"高産"（high yield）與"地帶"（zone/area）組合構成，體現地理空間與農業産出的關聯性。根據《現代漢語詞典》（第七版），"高産"強調"單位時間内生産量或效率的顯著優勢"，而《牛津英語詞典》将"zone"定義為"具有特定自然或社會特征的區域"（來源：Oxford English Dictionary, "zone"詞條）。

從農業科學角度，高産地帶的形成依賴土壤肥力、氣候條件與耕作技術三要素。例如中國東北黑土區因腐殖質含量達3%-10%，配合機械化精準播種技術，玉米單産可達10噸/公頃（來源：中國農業出版社《現代農業術語解析》）。聯合國糧農組織（FAO）2023年報告顯示，全球排名前10%的高産地帶貢獻了32%的糧食總産量，其中東南亞水稻高産區的複種指數達200%-300%（來源：FAO《World Food and Agriculture 2023》）。

該術語在學術文獻中常與"産量潛力（yield potential）"和"耕作集約化（cropping intensification）"形成概念群組。以長江流域雙季稻區為例，通過"早稻-晚稻-綠肥"輪作模式，年産量可達15噸/公頃，較單季稻增産40%（來源：國際農業研究磋商組織案例庫）。

網絡擴展解釋

“高産地帶”是由“高産”和“地帶”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

“高産”的定義
指單位面積産量高于平均水平，常用于農業領域，如“高産作物”“高産穩收”。廣義上也可引申為其他領域（如工業、創作等）的高效率産出。
“地帶”的含義
指具有特定自然或社會特征的地理區域，例如“森林地帶”“經濟發達地帶”。
組合後的詞義
“高産地帶”特指某一區域内産量或産出效率顯著高于其他地區的範圍，例如：
- 農業中土壤肥沃、灌溉便利的糧食主産區；
- 工業中資源集中、技術先進的制造中心；
- 生态學中物種繁殖活躍的栖息地。

若需進一步了解具體領域的高産地帶案例，可參考農業地理或經濟産業相關文獻。