複寫墨英文解釋翻譯、複寫墨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 copying ink

分詞翻譯：

複寫的英語翻譯：

autotype; duplicate; facsimile; manifold
【計】 manifolding

墨的英語翻譯：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

專業解析

複寫墨（fù xiě mò），在漢英詞典中通常對應"carbon ink" 或更具體地指複寫紙所用的"carbon paper ink"。它是一種特殊配方的墨水，核心功能是通過壓力将印記轉移到下層紙張上，實現一次書寫産生多份副本的效果。以下是其詳細解釋：

定義與核心功能 (Definition & Core Function):
- 複寫墨是專為複寫紙（carbon paper）設計的轉移性油墨。當在複寫紙上層書寫或打字施加壓力時，墨層會被擠壓并粘附到緊貼在下方的普通紙張上，從而形成副本。
- 英文釋義：A pressure-sensitive ink applied to carbon paper, which transfers to an underlying sheet to create a copy when written or typed upon.
主要成分 (Key Components):
- 複寫墨主要由油基載體（如礦物油、植物油）和着色劑（通常是精細的碳黑或染料）組成。油基使其具有粘性和轉移性，碳黑或染料提供顔色（常見為藍色或黑色）。
- 部分配方可能包含蠟（增強潤滑性和轉移性能）和樹脂（改善附着力和耐久性）。
應用與用途 (Application & Use):
- 複寫墨是制造傳統複寫紙的關鍵材料。複寫紙的一面均勻塗布此墨，使用時墨面朝下覆蓋在普通紙上。書寫壓力使墨轉移到下層紙面。
- 主要用于需要即時生成多份相同文件的場景，如填寫發票、收據、合同、表格等。在無碳複寫紙（NCR paper）普及前是主要的複寫手段。
工作原理 (Working Principle):
- 複寫墨的工作原理基于機械壓力轉移。書寫工具（筆尖、打字機字錘）施加的壓力點破壞了複寫紙塗層結構，迫使粘稠的油墨粘附并轉移到接觸的下層紙張表面。
與無碳複寫技術的區别 (Distinction from Carbonless Copy Paper):
- 需注意複寫墨是傳統複寫紙的核心，依賴物理墨層轉移。這與無碳複寫紙（Carbonless Copy Paper, NCR）不同，後者利用化學塗層（含無色染料和顯色劑的微膠囊）在壓力下發生反應顯色，無需單獨的塗墨紙層。

參考資料來源 (Reference Sources):

《漢英綜合大辭典》(Comprehensive Chinese-English Dictionary) - 定義參考。
Merriam-Webster Online Dictionary - "carbon paper" 詞條釋義。
《印刷油墨手冊》(Handbook of Printing Inks) - 油墨成分與分類。
《化工産品手冊：顔料與染料》(Chemical Products Handbook: Pigments and Dyes) - 着色劑應用。
Encyclopedia Britannica - "Duplicating processes" 曆史與應用背景。
HowStuffWorks - "How Carbon Paper Works" - 工作原理詳解。
ScienceDirect - "Carbonless Copy Paper" 技術綜述 - 與傳統複寫紙對比。

網絡擴展解釋

“複寫墨”指用于複寫用途的特殊油墨，主要用于制作複寫紙或需要多次複寫的印刷場景。以下是詳細解釋：

基本定義
複寫墨（又稱複寫油墨）是一種含有碳粉或碳素懸浮物的熱熔性油墨。其特點是通過加壓後能将文字或圖案轉移到下層紙張，常見于票據、合同等需要複寫功能的場景。
成分與工作原理
- 成分：以極細碳粉或碳素懸浮物溶于熱熔型膠體中制成，加熱後呈半流體狀态，印刷到紙張後冷卻凝固。
- 顯色機制：傳統複寫墨通過物理壓力轉移顯色；無碳複寫墨則利用化學材料，在加壓時發生反應顯色，無需複寫的部分可通過“減感油墨”阻止顯色。
應用場景
主要用于多聯單據（如發票、收據）、合同副本等需要一次性填寫多份文件的場景，簡化重複書寫步驟。
與普通墨的區别
普通墨（如書寫墨、印刷墨）以顔料或染料為主，通過直接顯色；複寫墨則依賴壓力轉移或化學反應實現複寫功能，技術更複雜。

若需更專業的工業參數（如具體配方、生産工藝），建議參考印刷材料領域的專業文獻或行業标準。