
【醫】 ancipital; bicapitate; biceps; bicipital
"二頭的"在漢英詞典中通常指與"二頭肌"相關的形容詞形式,對應的英文翻譯為"biceps"或"bicipital"。該詞屬于解剖學術語,具體含義及用法如下:
核心釋義
"二頭的"指擁有兩個起點或兩個頭部的肌肉結構,特指上臂的肱二頭肌(biceps brachii)和大腿的股二頭肌(biceps femoris)。例如:"二頭的收縮"可譯為"contraction of the biceps"(來源:《現代漢英綜合大詞典》)。
詞源與構詞
該詞由數詞"二"與名詞"頭"組合而成,後綴"的"構成形容詞。類似構詞包括"三頭的(triceps)"和"四頭的(quadriceps)"(來源:《牛津漢英大詞典》第3版)。
專業語境應用
在醫學和健身領域,"二頭的"常修飾具體動作或狀态,如:"二頭的訓練(biceps training)"、"二頭的拉伸(biceps stretch)"。其英文對應詞"bicipital"多用于學術文獻,例如"二頭肌腱炎"譯為"bicipital tendinitis"(來源:美國國家醫學圖書館術語庫)。
常見誤用辨析
需區分"二頭肌(biceps)"與"二頭肌的(bicipital)"詞性差異。口語中常省略"的"字,如"練二頭"對應"train biceps"(來源:《柯林斯漢英體育術語詞典》)。
關于“二頭”,經核查可能存在筆誤或混淆。正确的詞語應為“兩頭”(拼音:liǎng tóu),其含義和用法如下:
基本含義
曆史文獻用例
在《越絕書》《三國演義》等古籍中,“兩頭”多用于軍事策略,表示分兵兩路或夾擊戰術。
辨析建議
請确認您查詢的具體語境,或提供更多背景信息,以便進一步分析。
氨茴基剝奪國籍布魯塞爾稅則分類蛋白纖維定序準則讀出信息反饋用價值分層皮移植片孵膜高氮尿根圓鑿關節面管塞矽單塊電路含糖石灰黃光酸性亮橙監督人交叉放射緊密着色芽生菌聚十八烷二酸亞丙基酯流線分離羅森巴赫氏綜合征慢性結節性耳輪軟骨皮炎女性尿道下裂切除甲狀腺壬二酸溶解免疫匙形杆菌順序分塊文件尾部壓縮