眺英文解釋翻譯、眺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

look into the distance from a high place

漢字“眺”的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義：遠望，向遠處看

“眺”在現代漢語中最常用的含義是向遠方凝望，強調視線延伸至較遠距離的場景。英文對應動詞為gaze into the distance或look far into the distance。

例句：
- 中文：他站在山頂眺望大海。
- 英文：He stood on the hilltop, gazing into the distance at the sea.
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。

二、引申義：凝視、欣賞（多指開闊景色）

在文學語境中，“眺”可引申為帶有欣賞性質的遠觀，常與自然或宏大景觀搭配。英文可譯為contemplate或admire the view。

例句：
- 中文：遊客們憑欄眺賞江上落日。
- 英文：Tourists leaned on the railing, admiring the sunset over the river.
  來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社，2010年。

三、文言用法：斜視

古漢語中“眺”偶作“斜視”解（《說文解字》注：“眺，目不正也”），但現代已罕用。英文對應look askance。此義項需結合具體古文語境理解。

來源：《古代漢語詞典》，商務印書館，2014年。

漢字演變小知識

“眺”為形聲字，從“目”、“兆”聲，本義與視覺相關。其字形演變可見甲骨文至楷書的“目”部強化，印證“遠目”的核心含義。

來源：《漢字源流精解字典》，人民教育出版社，2020年。

“眺”是一個漢字，讀音為tiào（與“跳”同音），其含義和用法可從以下方面詳細解釋：

如需進一步了解古籍原文或現代組詞，可參考權威字典或文獻。