平流英文解釋翻譯、平流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 advection

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

平流（Advection）在氣象學、海洋學和流體力學中，指流體（如空氣或水）因水平運動導緻熱量、濕度、動量或污染物等物理屬性在水平方向上的大規模輸送過程。其核心特征是物理屬性的轉移由流體本身的水平流動驅動，而非垂直運動（如對流）或分子擴散。

一、漢英詞典釋義

中文定義
平流指空氣或水等流體沿水平方向運動時，攜帶并傳輸熱量、水汽、動量或物質的過程。例如冷空氣平流導緻降溫，暖濕空氣平流引發降水。

來源：中國氣象局氣象術語庫
英文對應詞
Advection（名詞）
- 詞義：The horizontal transfer of heat, moisture, or other atmospheric properties by the movement of air or water masses.
- 例句：Cold air advection often brings sudden temperature drops.（冷空氣平流常導緻氣溫驟降。）
  來源：美國氣象學會（AMS）術語表

二、學科應用解析

氣象學中的關鍵作用
平流是天氣系統演變的核心機制之一：
- 溫度平流：暖/冷空氣的水平輸送直接影響局地氣溫變化；
- 水汽平流：濕潤空氣的移動決定降水分布，如梅雨鋒中的水汽輸送；
- 渦度平流：驅動高空槽脊系統的發展，影響風暴路徑。
  來源：World Meteorological Organization
海洋與環境科學
- 洋流平流輸送熱量，調節全球氣候（如北大西洋暖流）；
- 污染物通過大氣平流擴散，導緻跨境污染（如沙塵跨太平洋傳輸）。
  來源：NASA地球觀測系統

三、與相關術語的區分

平流 vs. 對流（Convection）：
平流強調水平方向輸送，對流依賴垂直運動（如熱空氣上升）。

平流 vs. 擴散（Diffusion）：
平流由流體運動主導，擴散依賴分子隨機運動或湍流混合。

來源：American Geophysical Union

權威參考文獻

中國氣象局. 氣象學術語 [EB/OL]. http://www.cma.gov.cn/kxyj/qxyw/qxzs/
American Meteorological Society. Glossary of Meteorology [EB/OL]. https://glossary.ametsoc.org/wiki/Advection
NASA Earth Observatory. Ocean Currents and Climate [EB/OL]. https://earthobservatory.nasa.gov/features/OceanClimate

網絡擴展解釋

“平流”的含義可分為氣象學專業術語和普通詞語兩種語境，具體解釋如下：

一、氣象學中的“平流”

基本定義
平流指大氣中氣團的水平運動，導緻溫度、水汽等物理屬性的輸送。例如，暖平流使氣溫上升，冷平流使氣溫下降，這是天氣變化的重要機制之一。
平流層特征
平流層（Stratosphere）位于對流層和中間層之間，其特點是：
- 大氣以水平流動為主，垂直運動微弱，氣流平穩；
- 氣溫分布上熱下冷，隨高度增加而迅速上升；
- 中緯度地區的下界約10公裡，極地約8公裡，上界約50公裡。
氣象影響
平流過程會引起溫度、水汽、渦度等屬性的變化，進而影響天氣系統（如鋒面活動）。

二、普通詞語中的“平流”

自然現象
指平緩流動的水流或空氣，例如“平流霧”的形成與地面逆溫層穩定維持有關。
社會學引申
在古漢語中，可表示“出身平常，非世家門第”或“平靜的水流”。

三、延伸知識

平流與對流的區别：平流以水平運動為主，對流則以垂直運動為主（如雷雨天氣）。
應用場景：航空飛行常選擇平流層以避開對流層的氣流颠簸。

如需進一步了解氣象學相關機制，可參考、4、9的詳細描述。