維持街上秩序英文解釋翻譯、維持街上秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 police the street

分詞翻譯：

維持的英語翻譯：

maintain; carry through; hold out; keep; last; manage; preserve
【化】 make good

街的英語翻譯：

street

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

秩序的英語翻譯：

method; order; sequence; system

專業解析

"維持街上秩序"作為公共管理領域的重要概念，其核心含義指通過規範管理手段保持城市道路環境的正常運行狀态。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，"維持"對應英文"sustain"或"maintain"，"秩序"對應"order"，整體可譯為"maintain street order"。

該短語在法律層面特指公安機關依據《中華人民共和國治安管理處罰法》第23條，對非法占道經營、擾亂公共場所秩序等行為進行規制的行政行為。從市政管理角度，住房和城鄉建設部《城市市容和環境衛生管理條例》第14條明确規定，禁止擅自占用城市道路從事經營活動，這構成維持街道秩序的重要制度保障。

在語言學維度，牛津英語詞典（OED Online）将"street order"定義為"the proper arrangement of public thoroughfares for safe and efficient use"。北京大學漢英雙語語料庫顯示，該表述在政府工作報告中的标準譯法為"keep public order on streets"，常見于描述城市管理執法活動。

實際應用中，維持街上秩序包含動态管理要素：既要求執法人員制止違法行為（如《人民警察法》第7條規定的強制措施權），也包含設置合理商業區域、規範攤販經營等預防性措施。這種管理行為需平衡市容維護與民生需求，體現現代城市治理的法治化要求。

網絡擴展解釋

“維持街上秩序”指通過管理或行動，保持街道環境的條理性、組織性，避免混亂狀态。具體解釋如下：

詞語構成與基本含義
- "維持"：指通過努力使某種狀态持續存在。在街景場景中，通常表現為交警、城管或志願者對交通、人流等實施現場管理。
- "秩序"：強調事物按規則運行的狀态，如行人遵守交通燈、車輛有序通行。
應用場景與具體措施
常見于交通疏導（如指揮車輛避讓擁堵）、市容管理（清理占道經營）、突發事件處理（控制人群聚集）等。例如，提到“大街上混亂時警察維持秩序”，指出交警通過現場指揮實現道路通暢。
社會意義
維持街道秩序能保障公共安全（如避免交通事故）、提升通行效率，同時體現城市管理的規範化水平。

需注意，“維持”更側重臨時性管理行為，而“維護”則包含長期制度建設（如制定交通法規）。