參與訴訟人英文解釋翻譯、參與訴訟人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intervening party

partake in; participate in; take part in
【經】 participation; take part in

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在法律語境中，"參與訴訟人"指依法介入司法程式并承擔特定權利義務的主體。根據《中華人民共和國民事訴訟法》和《元照英美法詞典》的定義，該概念包含以下主體類型：

一、訴訟當事人（Litigants）

二、訴訟代理人（Legal Representatives）根據最高人民法院《關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第85條，包括：

三、其他訴訟參與人（Other Participants）

該術語對應的英文表述"Litigation Participants"在Black's Law Dictionary中被界定為"在司法程式中具有法定地位并行使特定程式權利的主體"。不同法系的具體範疇存在差異，普通法系通常将陪審員（Juror）也納入訴訟參與人範疇。

訴訟參與人是指在訴訟活動中，除司法機關工作人員（如法官、檢察官、警察等）外，依法參與訴訟并享有一定權利、承擔義務的主體。以下是詳細解釋：

訴訟參與人涵蓋刑事訴訟、民事訴訟和行政訴訟三大領域，具體範圍因訴訟類型而異。其核心特征為：非司法機關人員，但通過法定身份參與案件審理過程。

刑事訴訟參與人
- 當事人：被害人、自訴人、犯罪嫌疑人、被告人、附帶民事訴訟原告/被告
- 其他參與人：法定代理人、訴訟代理人、辯護人、證人、鑒定人、翻譯人員
  （注：刑事訴訟中的辯護人僅在此類訴訟中存在）
民事訴訟參與人
- 訴訟參加人：原告、被告、共同訴訟人、第三人、訴訟代理人（含法定/委托代理人）
- 其他參與人：證人、鑒定人、勘驗人員、翻譯人員
  （民事訴訟中“訴訟參加人”與“訴訟參與人”為包含關系）
行政訴訟參與人
- 訴訟參加人：原告、被告、第三人、訴訟代理人
- 其他參與人：證人、鑒定人、勘驗人員、翻譯人員
  （行政訴訟當事人需符合行政法律關系主體資格）

如需完整法律依據或具體案例，可參考《刑事訴訟法》《民事訴訟法》等條文，或查看上述來源中的詳細說明。