電暴英文解釋翻譯、電暴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electric storm

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

cruel; sudden and violent

電暴在漢英詞典中的釋義及相關解釋如下：

電暴（diànbào）是漢語中對雷電暴（thunderstorm）的簡稱，特指大氣中伴隨閃電、雷鳴、強降水及強對流的劇烈天氣現象。其英文對應詞為thunderstorm，國際氣象學界定義為“由強積雨雲引發的伴有雷電、陣風及強降水的風暴系統”。

電暴的形成需滿足三個條件：

權威漢英詞典（如《牛津英漢雙解詞典》）将“電暴”譯為：

thunderstorm /ˈθʌndəstɔːm/

釋義：A storm with thunder and lightning, typically accompanied by heavy rain or hail.

參考資料：

: 中國氣象局. 《氣象學術語》. 2023版. 鍊接

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. 鍊接

: 世界氣象組織（WMO）. Thunderstorm Formation Mechanism. 鍊接

: NASA. Lightning Physics Report. 鍊接

: Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》. 鍊接

“電暴”是英文“electric storm”的直譯，通常對應中文氣象學術語中的雷暴。以下是具體解釋：

定義與現象
電暴（雷暴）是一種強對流天氣現象，主要表現為雷電、強降水（大雨或冰雹）、強風，并伴隨劇烈的上升氣流。其能量來源于大氣中不穩定能量的釋放。
形成條件
- 需滿足三個條件：大氣不穩定（溫度垂直差異大）、充足水汽、擡升觸發機制（如地形或冷暖氣團碰撞）。
- 雷電的産生與雲層内冰晶碰撞導緻的電荷分離有關。
常見影響
包括短時強降雨引發的洪水、冰雹對農業和建築的破壞、雷電對電力系統的幹擾，以及大風導緻的樹木倒塌等。

補充說明：中文語境中“電暴”一詞使用較少，更常用“雷暴”。若涉及太空物理領域，“電暴”可能與太陽風暴等概念相關，但此處僅基于氣象學定義。