八行連句英文解釋翻譯、八行連句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

octonary

eight
【醫】 octa-; octo-

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

sentence

"八行連句"是中國古典詩歌創作中一種特殊的聯句形式，特指由八行詩句連貫組成的詩歌結構，常見于唐代以後的文人雅集活動。從漢英詞典角度可作如下解釋：

一、文學結構定義八行連句（bā háng lián jù）指由八句詩行構成的完整詩篇，每兩句為一聯，形成"起承轉合"的章法結構。該形式融合了律詩的平仄對仗規則與聯句的即興創作特點，要求參與者按照既定韻腳接續創作。

二、格律特征

三、跨文化對應《中華漢英大辭典》（2015版）将其譯為"Octave Linked Verse"，強調其八行結構特征與集體創作屬性。劍橋大學《中國文學術語英譯指南》建議譯作"Eight-line Collaborative Poetry"，突出其文人酬唱的社會功能。

四、曆史演變該形式可追溯至南朝"聯句"傳統，在白居易《八月十五夜禁中獨直對月憶元九》等作品中臻于成熟，明清時期發展為文人茶會的固定創作範式。牛津大學出版社《中國詩歌形式演變史》記載其傳播至東亞漢字文化圈的軌迹。

“八行連句”是一個結合了古代書信格式與文學結構的詞彙，其含義可從以下角度解析：

八行：源自漢代書信格式。據《後漢書》記載，漢代馬融寫信時使用兩頁紙，每頁八行，每行七字。後世将“八行”作為書信的代稱，如明代《昭君出塞》中“鴻雁秋來斷八行”即指書信。
連句：指連續的詩句或文句，常見于詩歌創作中，強調句子的連貫性。

“八行連句”可理解為以八行書信格式書寫的連續文句，或一種八行結構的詩體形式。例如：

古文中常見以八行格式表達情感或事務，如王勃《宇文德陽宅秋夜山亭宴序》中“雲委八行”即用此典。現代多用于文學分析或曆史文獻研究。