神經性谵妄英文解釋翻譯、神經性谵妄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delirium nervosum

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

谵妄的英語翻譯：

delirium
【醫】 delirament; deliria; delirium; ideosynchysia; ideosynchysis; phrenitis

專業解析

神經性谵妄 (Shénjīngxìng Zhānwàng) 是一個醫學術語，指由明确的神經系統器質性疾病或損傷直接引發的谵妄狀态。它區别于由全身性疾病（如感染、代謝紊亂）、藥物中毒或戒斷等其他原因引起的谵妄。

核心含義與特征：

器質性基礎：神經性谵妄的根本原因是大腦結構或功能的直接損傷或病變。常見的病因包括：
- 腦血管疾病：如腦卒中（特别是累及丘腦、額葉或頂葉）、腦出血、蛛網膜下腔出血、腦血管炎等。
- 中樞神經系統感染：如腦炎、腦膜炎、腦膿腫等。
- 顱腦創傷：腦挫裂傷、硬膜下/硬膜外血腫、彌漫性軸索損傷等。
- 癫痫及癫痫持續狀态：尤其是非驚厥性癫痫持續狀态或發作後狀态。
- 顱内腫瘤：原發或轉移性腦腫瘤，特别是位于邊緣系統或額葉的腫瘤。
- 神經退行性疾病：在特定階段或并發急性事件時（如路易體癡呆、阿爾茨海默病合并感染）。
- 其他神經系統疾病：如多發性硬化症急性發作、正常壓力腦積水等。
谵妄的核心表現：神經性谵妄具備谵妄的所有核心臨床特征：
- 意識障礙：患者對環境感知的清晰度降低，表現為嗜睡、昏睡或過度警覺交替。
- 注意力障礙：難以集中、維持或轉移注意力是谵妄的标志性症狀。
- 認知功能急性波動：記憶力（尤其是近期記憶）、定向力（時間、地點、人物）、語言能力、視空間能力等在短時間内（通常數小時至數天）出現明顯紊亂，且症狀在一天内常有波動（晝輕夜重）。
- 感知覺障礙：可能出現錯覺（對真實感覺的歪曲解釋）或幻覺（看到、聽到不存在的事物，幻視較常見）。
- 思維紊亂：思維不連貫、言語散漫或語無倫次，可能出現妄想（如被害妄想）。
- 精神運動行為改變：可表現為活動過度（如煩躁不安、攻擊性）、活動減少（如反應遲鈍、淡漠）或混合狀态。
- 睡眠-覺醒周期紊亂：白天嗜睡，夜間失眠、煩躁或症狀加重。
與病因的關聯性：神經性谵妄的發生、發展及臨床表現往往與基礎神經系統疾病的部位、嚴重程度及進展速度密切相關。例如，丘腦或額葉病變易導緻谵妄。

臨床意義與重要性：

神經性谵妄是神經系統疾病的一個嚴重并發症和重要臨床征象。它的出現提示：

存在急性或亞急性的、顯著的腦功能障礙。
基礎神經系統疾病可能處于活動期、惡化期或出現了新的并發症（如卒中後癫痫、腦炎進展）。
患者需要緊急的醫學評估以明确病因并啟動針對性治療（如抗感染、控制癫痫、降低顱内壓、手術幹預等）。
谵妄狀态本身顯著增加患者的住院時間、并發症風險（如跌倒、褥瘡）、功能恢複難度、死亡率以及長期認知障礙的風險。

英文對應術語：

在英文醫學文獻中，“神經性谵妄”最常被翻譯為“Delirium due to another medical condition” (根據DSM-5分類)，并具體指明是神經系統疾病所緻。更直接的描述可以是“Delirium of neurological origin” 或“Neurological delirium”。有時也會使用“Organic delirium” 來強調其器質性病因，但此術語範圍更廣，也包括非神經系統的器質性疾病引起的谵妄。在特定病因背景下，會直接描述，如 “Post-stroke delirium”, “Post-traumatic delirium”, “Encephalitis-associated delirium”。

權威參考資料：

美國精神病學協會. (2013). 精神障礙診斷與統計手冊（第五版） (DSM-5®). 詳細定義了谵妄的診斷标準、亞型（包括由其他醫學狀況所緻）和特征。DSM-5是精神障礙診斷的國際權威标準。 (來源：American Psychiatric Association)
賈建平，陳生弟. (2018). 神經病學（第8版）. 人民衛生出版社. 中國權威的神經病學教材，在相關章節（如腦血管病、中樞神經系統感染、癫痫、腦外傷）中會讨論這些疾病并發谵妄（即神經性谵妄）的臨床表現、機制和處理原則。 (來源：人民衛生出版社)
UpToDate臨床顧問. 這個循證醫學知識庫包含多個關于谵妄的專題，如“谵妄的流行病學、發病機制、臨床表現和診斷”、“谵妄的預防與治療”等，其中會專門讨論神經系統疾病作為谵妄病因的情況。内容持續更新，基于最新研究證據。 (來源：Wolters Kluwer Health - UpToDate)
Young, J., & Inouye, S. K. (2007). Delirium in older people. BMJ, 334(7598), 842–846. 這篇經典綜述雖然聚焦老年谵妄，但深入探讨了包括神經系統疾病在内的各種病因，以及谵妄的核心特征和重要性。 (來源：The BMJ)

網絡擴展解釋

谵妄（Delirium）是一種以急性意識障礙和認知功能紊亂為特征的臨床綜合征，屬于器質性精神障礙範疇。雖然“神經性谵妄”并非标準醫學術語，但可能指由神經系統疾病或神經功能紊亂引發的谵妄狀态。以下是綜合解釋：

核心特征

意識障礙
患者對周圍環境的感知能力下降，表現為注意力不集中、思維混亂。可能出現定向力障礙（分不清時間、地點或人物）。
認知功能受損
包括記憶力減退（尤其是近期記憶）、語言混亂、邏輯思維能力下降。
感知覺異常
常見生動的幻視（如看到猛獸、鬼怪）和錯覺（将物體錯誤感知為其他事物），夜間症狀加重。
精神運動紊亂
分為兩種類型：
- 亢奮型：躁動不安、攻擊性行為、言語增多；
- 抑制型：反應遲鈍、活動減少。
晝夜節律紊亂
典型表現為“晝輕夜重”，白天嗜睡，夜間興奮或恐懼。

常見病因

神經系統疾病：腦炎、腦外傷、腦血管意外；
代謝紊亂：肝腎功能衰竭、電解質失衡；
感染或中毒：高熱、藥物或酒精中毒；
其他：術後狀态、晚期腫瘤。

臨床特點

急性起病：症狀通常在數小時至數天内出現；
可逆性：多數患者經病因治療後症狀可緩解；
波動性：症狀嚴重程度在一天内可能顯著變化。

與精神疾病的區别

谵妄屬于器質性病變，需與精神分裂症等原發性精神疾病鑒别。其核心區别在于：谵妄有明确的生理病因，且伴隨意識水平波動。

若觀察到類似症狀，建議及時就醫以排查潛在器質性疾病，尤其是老年人、術後患者等高危人群。