低阈英文解釋翻譯、低阈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 low threshold

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

threshold
【計】 threshold
【化】 threshold
【醫】 schwelle; threshold

低阈（dī yù）是漢語複合詞，由“低”與“阈”組合而成，其核心含義指阈值（threshold）較低，即觸發某種反應或狀态所需的最小刺激強度較小。該術語常見于醫學、神經科學及工程領域，強調對微弱信號的敏感性。以下是具體解析：

英文對應：
Low threshold（如：low-threshold mechanoreceptors）或Hypoesthesia（特指痛覺敏感度降低的反義）。

醫學/神經科學
- 痛覺敏感：痛阈低者易感知疼痛（如纖維肌痛綜合征患者）。
- 神經受體分類：低阈感受器（如Aβ纖維）對非傷害性刺激（如輕觸）敏感。
- 來源：《神經科學原理》（Principles of Neural Science）
工程學/電子技術
- 設備靈敏度：低阈電路可在微弱信號下觸發響應（如高精度傳感器設計）。
- 來源：IEEE期刊《傳感器技術》

例句：
“該患者的痛覺低阈特性需避免過度物理刺激。”

（譯：The patient's low pain threshold requires avoidance of excessive physical stimuli.）

“低阈”是由“低”和“阈”組合而成的詞彙，其核心含義需從“阈”的本義出發進行解析：

“阈”讀作yù，本義指門檻（如“行不履阈”），後引申為界限或臨界值。在不同領域中，它表示觸發某種反應的最小或最大刺激量，例如：

“低阈”指某類界限或臨界值較低，常見于以下場景：

“低阈”強調某一系統或個體的臨界值設定較低，需結合具體領域（如心理、生理、工程）進一步細化解釋。若需更專業的定義，建議參考相關學科文獻。