閉尿英文解釋翻譯、閉尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ischuria

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

close; shut

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

專業解析

閉尿（bì niào）是中醫術語，指排尿困難或小便閉塞不通的病理狀态，對應西醫的“尿閉”或“急性尿潴留”。以下是詳細解釋：

一、核心定義

閉尿指膀胱内充滿尿液但無法自行排出的症狀，屬于“癃閉”範疇（癃為小便不利，閉為小便不通）。其英文對應術語為：

Urinary Retention（尿潴留）
Anuresis（無尿排出）

二、病理特征

病機
中醫認為與三焦氣化失調相關，多因濕熱下注、瘀血阻塞、腎氣虧虛等導緻膀胱氣化不利。

臨床表現
- 下腹脹滿疼痛，尿意急迫但無法排出
- 嚴重時伴惡心、嘔吐（關格證）
- 叩診膀胱區呈濁音

三、權威文獻參考

《中醫大辭典》（人民衛生出版社）
定義閉尿為“小便閉塞不通，多因濕熱、氣滞、瘀阻或腎虛所緻”。

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）
将“閉尿”譯為“Urinary Retention”，歸類于泌尿系統急症。

WHO國際标準術語（ICD-11）
編碼MG42.0對應“Acute urinary retention”，與閉尿概念一緻。

四、西醫關聯病症

閉尿常見于以下疾病：

機械性梗阻：前列腺增生、尿道結石、腫瘤壓迫
神經源性：脊髓損傷、糖尿病神經病變
藥物性：抗膽堿能藥物副作用

注：中醫“閉尿”需與“無尿”（Anuria，腎髒不産生尿液）嚴格區分。

五、治療原則

中醫：通利水道為主，實證用八正散清熱利濕，虛證用濟生腎氣丸溫陽化氣。
西醫：導尿解除潴留，并針對病因治療（如手術解除梗阻）。

依據來源：

《中醫大辭典》（第2版），人民衛生出版社，1995.
《漢英醫學大詞典》，人民衛生出版社，2017.
WHO ICD-11國際疾病分類（https://icd.who.int/browse11）

網絡擴展解釋

閉尿是指排尿困難或完全無法排尿的病理狀态，通常伴隨尿量顯著減少甚至無尿。其定義、分類及臨床意義可綜合如下：

一、定義與尿量标準

醫學定義
閉尿（無尿）指24小時尿量少于100ml，而少尿為24小時尿量少于400ml。這一标準反映了腎髒排洩功能的嚴重障礙，需與普通排尿困難區分。

二、病因分類

腎前性因素
因脫水、休克等導緻腎髒血流灌注不足，無法生成尿液。例如大出血或嚴重腹瀉引起的循環血量下降。
腎性因素
腎髒本身疾病（如急性腎小管壞死、腎炎）直接損害腎功能，導緻尿液生成減少。
腎後性因素
尿路梗阻引起，常見于雙側輸尿管結石、前列腺增生、尿道狹窄等。例如老年男性前列腺增生壓迫尿道，導緻尿液潴留。

三、臨床表現與危害

急性症狀
包括膀胱脹痛、下腹膨隆、尿意頻繁但無法排出。
代謝紊亂
尿閉會導緻高鉀血症（血鉀＞6.5mmol/L可緻心髒驟停）、水腫及氮質血症。
長期影響
可能引發腎積水、腎功能衰竭等并發症。

四、診斷與處理原則

緊急評估
需通過超聲、血液生化等檢查明确病因。
針對性治療
- 梗阻性尿閉：需手術解除梗阻（如碎石術、導尿）。
- 感染性病因：使用抗生素（如頭孢克肟）控制炎症。
- 腎前性因素：補液恢複血容量。

五、注意事項

若出現超過12小時無排尿或伴隨腰痛、嘔吐等症狀，應立即就醫，避免自行用藥延誤治療。