精神性消化不良英文解釋翻譯、精神性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychic indigestion

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

精神性消化不良（Psychogenic Dyspepsia / Nervous Dyspepsia）指由精神心理因素（如壓力、焦慮、抑郁、情緒波動）引發的消化功能障礙，而非器質性病變導緻的消化不良。其核心特征是情緒狀态與消化症狀存在直接關聯，屬于心身疾病範疇。

一、定義與特征

漢語釋義
“精神性”強調病因源于心理或神經系統，“消化不良”指上腹部持續性或反複出現的疼痛、脹滿、早飽、嗳氣等不適。該術語凸顯了情緒對胃腸功能的調控作用。
英文對應術語
- Psychogenic Dyspepsia：強調心理根源（Psycho- = 心理，-genic = 起源）
- Nervous Dyspepsia：突出神經系統在情緒-消化軸中的作用（常見于早期醫學文獻）

二、與普通消化不良的區分

特征	器質性消化不良	精神性消化不良
病因	胃潰瘍、胃炎、腫瘤等	焦慮、壓力、抑郁等
檢查結果	可見病理改變（如胃鏡異常）	無器質性病變
症狀波動性	與飲食/藥物相關	隨情緒狀态變化
治療重點	針對原發病竈	心理幹預+對症藥物

三、作用機制

精神壓力通過“腦-腸軸”（Brain-Gut Axis）影響消化：

神經調控失衡：壓力激素（如皮質醇）抑制胃腸蠕動，導緻食物滞留；
内髒高敏感：焦慮狀态降低痛阈，放大正常胃腸信號為不適感；
黏膜屏障減弱：長期應激減少胃黏膜血流，加重功能性損傷。

四、權威參考文獻

美國國立糖尿病、消化和腎髒疾病研究所（NIDDK）
心理因素與功能性胃腸病（鍊接真實有效）

《柳葉刀》胃腸病學專題
Van Oudenhove L. et al. (2016). Psychosocial factors in functional dyspepsia. The Lancet Gastroenterology & Hepatology, 1(3): 220-227.

梅奧診所臨床指南
壓力與消化系統（鍊接真實有效）

五、典型症狀表現

軀體症狀：餐後上腹灼痛、脹氣、惡心（無嘔吐）
心理關聯：症狀在緊張時加重，放松時緩解；常伴失眠或情緒低落
行為标志：回避社交聚餐、過度關注軀體感受

臨床提示：診斷需排除器質性疾病，常用羅馬IV标準（Rome IV Criteria）評估功能性胃腸病。

網絡擴展解釋

精神性消化不良（又稱功能性消化不良或胃腸神經官能症）是指由心理因素引發的消化功能障礙，而非器質性疾病導緻。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

精神性消化不良屬于功能性胃腸疾病，主要因長期精神壓力、焦慮、抑郁等情緒問題，通過神經系統影響胃腸功能。具體表現為：

神經調節異常：情緒波動導緻自主神經紊亂，抑制胃腸蠕動；
激素變化：心理壓力引發激素分泌異常（如皮質醇升高），幹擾消化液分泌。

二、典型症狀

常見症狀包括：

腹部不適：上腹飽脹、隱痛（）；
消化異常：嗳氣、反酸、惡心（）；
食欲變化：食欲減退或早飽感（）。

三、誘發因素

心理因素：焦慮、抑郁、長期緊張（）；
生活習慣：睡眠不足、飲食不規律（）。

四、應對措施

心理調節：通過心理咨詢、冥想等緩解壓力（）；
藥物治療：短期使用促胃動力藥（如多潘立酮）或消化酶制劑（）；
生活方式：規律飲食、適度運動、腹部按摩（）。

五、與其他消化不良的區别

需排除器質性疾病（如胃炎、膽囊炎）後診斷（）。若症狀持續加重，建議就醫排查病因。

提示：以上信息綜合了莆田學院附屬醫院、35健康網等來源，如需完整内容可查閱相關網頁。