體液平衡英文解釋翻譯、體液平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 isohydria

分詞翻譯：

體液的英語翻譯：

body fluid; humour; juice; sap
【醫】 body Fluid; humor

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

體液平衡（Body Fluid Balance）是生理學和臨床醫學中的核心概念，指人體通過調節水與電解質的攝入、排出及分布，維持内環境穩态的動态過程。其英文對應詞在醫學文獻中常表述為“fluid and electrolyte balance”或“homeostasis of body fluids”。

從生理組成來看，體液分為細胞内液（約占體重的40%）和細胞外液（包括血漿與組織間液，約占20%），主要電解質包含鈉、鉀、氯等離子。這些成分通過滲透壓調節、離子通道運輸等方式保持動态平衡，如腎髒通過調節鈉離子濃度維持血容量（來源：美國國家醫學圖書館MedlinePlus，https://medlineplus.gov/fluidandelectrolytebalance.html）。

體液平衡的調節涉及多重機制：

神經調節：下丘腦滲透壓感受器觸發口渴反射
激素調控：抗利尿激素（ADH）控制水分重吸收，醛固酮調節鈉鉀平衡
腎髒功能：每日過濾約180升液體，99%被重吸收（來源：梅奧診所，https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/dehydration/symptoms-causes/syc-20354086）

臨床實踐中，體液失衡可能引發脫水、水腫或電解質紊亂。例如腹瀉導緻的低鈉血症需補充口服補液鹽，而心力衰竭患者常需利尿劑緩解體液潴留（來源：《Guyton與Hall醫學生理學教科書》第14版）。世界衛生組織推薦通過監測尿量、皮膚彈性等指标評估體液狀态（來源：WHO臨床指南，https://www.who.int/health-topics/dehydration）。

網絡擴展解釋

體液平衡是指人體内水分和電解質的含量、分布及動态調節維持在適宜範圍内的生理狀态，是生命活動正常進行的基礎。以下從多個維度詳細解釋：

一、定義與重要性

體液平衡包括水平衡和電解質平衡兩部分。正常成年人體液約占體重的60%（如70kg男性約含42升體液），其穩定對細胞代謝、血液循環、體溫調節等至關重要。失衡會導緻脫水、水腫、心律失常甚至器官衰竭。

二、體液組成與分布

細胞内液（占體液2/3）：主要含鉀、鎂、磷酸鹽等離子。
細胞外液（占體液1/3）：
- 血漿（約3L）：運輸營養物質和代謝廢物。
- 組織間液（約11L）：細胞與血液間物質交換的媒介。
- 其他（如腦脊液、關節液等）。

三、調節機制

神經調節：下丘腦滲透壓感受器感知血液濃度變化，觸發口渴反應。
激素調控：
- 抗利尿激素（ADH）：促進腎髒重吸收水（如脫水時分泌增加）。
- 醛固酮：調節鈉鉀平衡（如血鈉降低時促進鈉重吸收）。
腎髒作用：通過尿量調節，每日排出約1.5L尿液，并排洩多餘電解質。

四、失衡類型與後果

類型	常見原因	臨床表現
脫水	腹瀉、高熱、飲水不足	口渴、少尿、血壓下降
低鈉血症	過度出汗後隻補水不補鹽	頭痛、抽搐、意識模糊
水腫	心力衰竭、腎病綜合征	肢體腫脹、肺水腫

五、維持平衡的實踐建議

每日飲水：成人建議1500-2000ml，運動後增加。
電解質補充：大量出汗後飲用含鈉、鉀的運動飲料。
疾病監測：糖尿病患者注意多尿引發的脫水，腎病患者限制鉀攝入。

例如，馬拉松運動員在比賽中每小時流失1-2升汗液（含鈉40-60mmol/L），若僅補水不補鹽可能引發低鈉血症，需通過功能性飲料補充。而老年人因口渴感減退，更需定時飲水以防脫水。