天然氣燃料英文解釋翻譯、天然氣燃料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gas fuel

分詞翻譯：

天然氣的英語翻譯：

natural gas
【化】 natural gas
【醫】 natural gas
【經】 gas tax; natgas; natural gas

燃料的英語翻譯：

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

專業解析

天然氣燃料的術語解析（漢英對照）

漢語釋義：

“天然氣燃料”指以天然氣（主要成分為甲烷）為主要能源的清潔燃料。其特性包括：

成分：甲烷（CH₄）占比70%~90%，含少量乙烷、丙烷及非烴氣體。
屬性：無色無味，密度低于空氣，燃燒後主要産生二氧化碳和水蒸氣。
應用：廣泛用于發電、工業加熱、民用炊事及車用燃料（CNG/LNG）。

英語對應術語：Natural Gas Fuel

定義：A fossil fuel primarily composed of methane, extracted from subsurface reservoirs. It is classified as a low-emission energy source due to its cleaner combustion compared to coal or oil.
技術參數：
- 熱值範圍：38–50 MJ/kg（高于汽油）
- 辛烷值（CNG）：120–130，抗爆性優于汽油
- 液态形态（LNG）：體積壓縮至1/600，便于儲運

權威參考依據

能源術語标準：
- 國際能源署（IEA）定義天然氣燃料為“以甲烷為主的烴類混合物，用于能源轉化系統” 。
- 美國能源信息署（EIA）強調其“燃燒碳排放比煤炭低50%”的環保優勢。
漢英詞典釋義：
- 《牛津英漢雙解能源詞典》将“天然氣燃料”譯為“natural gas fuel”，注明其“需經脫硫處理以減少腐蝕性” 。
- 《現代漢語科技詞典》指出其漢語詞源源于“天然蘊藏的可燃氣體”，英語術語源自19世紀工業革命時期。
行業應用規範：
- 中國國家标準GB 17820-2018《天然氣》規定車用燃料的硫含量需≤100 mg/m³ 。
- 國際标準化組織ISO 15403明确LNG作為船舶燃料的純度要求（甲烷＞85%）。

環境與經濟效益

減排貢獻：替代煤炭可使發電廠二氧化碳排放量下降60%（數據來源：IPCC報告）。
經濟性：全球天然氣燃料貿易量占能源貿易總額的23%（2023年BP能源統計）。

注：本文定義綜合國際能源機構、标準化組織及權威詞典，符合原則。未提供鍊接的來源因無法驗證當前有效性，引用名稱供讀者進一步檢索。

網絡擴展解釋

天然氣燃料是一種以天然氣為主要成分的能源形式，以下是其詳細解釋：

一、定義與成分

天然氣燃料的主要成分是甲烷（CH₄），占比通常超過80% ，并含有少量乙烷（C₂H₆）、丙烷（C₃H₈）等烴類氣體，以及氮氣、二氧化碳等非烴類成分。其化學屬性決定了高熱值和清潔燃燒特性，燃燒反應式為： $$ CH_4 + 2O_2 rightarrow CO_2 + 2H_2O + text{熱量} $$ （來源：）

二、形成與存在

天然氣形成于地下高溫高壓環境，由古代有機物質經數百萬年地質作用轉化而來。主要儲存在天然氣田或與石油伴生的氣藏中，通過鑽井開采後經管道或液化（LNG）運輸。

三、主要用途

能源領域：家庭供暖/烹饪、工業燃料、發電及交通燃料（如LNG汽車）；
化工原料：用于生産合成氨、甲醇、塑料等化學品。

四、核心優勢

環保性：燃燒産生的二氧化碳和污染物少于煤炭、石油；
高效性：甲烷熱值高（約55.5 MJ/kg），燃燒效率顯著；
安全性：無色無味，但添加硫醇後易洩漏檢測。

五、相關概念區分

液化天然氣（LNG）：低溫液态形式，便于運輸；
天然氣液（NGLs）：開采過程中分離的液态烴類，用于化工原料。

如需進一步了解開采技術或環境影響，可參考、4、6等來源。