反傾銷法英文解釋翻譯、反傾銷法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-dumping law

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

反傾銷法的漢英詞典釋義與法律解析

中文定義：

反傾銷法（Anti-Dumping Law）指一國為抵制他國商品以低于正常價值的價格傾銷至本國市場，對本國産業造成實質性損害或威脅時，所制定的限制性貿易救濟法律。其核心包括傾銷認定（出口價＜正常價值）、損害判定（本土産業受損）及因果關系（傾銷與損害的關聯性）。

英文定義：

Anti-Dumping Law refers to legislation that imposes tariffs or quotas on imported goods sold at "less than fair value" (LTFV), where such sales cause or threaten material injury to a domestic industry. Key elements involve:

Dumping Margin Calculation: Export price vs. normal value (e.g., home market price or cost-based construct).
Material Injury Test: Evidence of significant harm to domestic producers.
Causal Link: Proof that injury is directly linked to dumped imports.

法律框架與核心條款

WTO合規性
全球反傾銷規則以WTO《反傾銷協定》（Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994）為基準，要求成員國調查程式透明、證據充分，避免貿易保護主義濫用。
中國《反傾銷條例》
- 傾銷認定：采用“可比價格”對比法（出口價＜相同産品在原産國的正常貿易價格）。
- 損害評估：綜合考察銷量、利潤、産能利用率等經濟指标（國務院《反傾銷條例》第8條）。
美國反傾銷法（19 U.S.C. §1673）
授權商務部（DOC）計算傾銷幅度，國際貿易委員會（ITC）裁定産業損害，最終由海關征收反傾銷稅（Tariff Act of 1930）。

權威參考來源

WTO法律文本：
《反傾銷協定》全文（WTO官網）

中國立法依據：
《中華人民共和國反傾銷條例》（商務部）

美國法典：
19 U.S.C. Chapter 4: Tariff Act of 1930（美國政府出版局）

注：以上鍊接為官方可訪問資源（截至2025年），内容需結合具體案例適用。實務中建議咨詢貿易法律師或參考各國貿易委員會裁決公報。

網絡擴展解釋

反傾銷法是國際貿易領域的重要法律工具，其核心目的是保護進口國産業免受不公平貿易行為的損害。以下從定義、法律依據、核心内容、作用及實施方式等方面進行詳細解釋：

一、定義與法律依據

反傾銷法是進口國為限制傾銷行為而制定的法律規範總稱，旨在維護本國經濟和生産者利益，保障正常國際貿易秩序。根據《中華人民共和國反傾銷條例》第二條，當進口産品以傾銷方式進入國内市場，并對國内産業造成實質損害或威脅時，可依法采取反傾銷措施。

二、核心内容

傾銷的界定
傾銷指一國以低于正常價值的價格向另一國市場銷售産品，例如通過出口補貼、價格歧視等手段。
損害認定标準
需證明傾銷行為導緻國内産業遭受實質損害、威脅或阻礙新建産業（如《反傾銷條例》第二條）。
調查與執行機構
通常由行政機關負責，例如中國由商務部主導調查。

三、作用與意義

維護公平貿易
通過抵制低價傾銷，防止外國企業通過不公平競争擠壓本土産業。
保護國内産業
減少傾銷對國内企業的沖擊，例如通過征收反傾銷稅平衡價格差異。
規範國際貿易秩序
抑制貿易保護主義濫用，促進全球貿易自由化與公正性。

四、實施方式

主要手段為征收反傾銷稅，稅額通常等于或低于傾銷幅度（即出口價與正常價值的差額）。例如，美國規定若進口商品到岸價低于出廠價，則視為傾銷并立即采取反制措施。

五、與其他貿易保護手段的區别

相較于反補貼法（針對政府補貼行為）和保障條款（需證明嚴重損害），反傾銷法更易實施，僅需證明傾銷與損害關聯即可。

如需進一步了解具體案例或國際規則（如WTO反傾銷協議），可參考《中華人民共和國反傾銷條例》或世界貿易組織相關文件。