【化】 unwind
dismantle; take apart; unweave
roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil
"拆卷"在漢英詞典中的核心釋義為"to unroll/disassemble a scroll or rolled object"，指将卷狀物展開或分解的動作。該詞在不同語境中存在細微差異，需結合應用場景進行解讀：
考試場景
指開封密封的試卷卷宗，《現代漢語詞典（漢英雙語）》标注為"open sealed examination papers"。例如："監考員需在考生監督下拆卷"（Invigilators must unseal exam papers under witness supervision）。
物流倉儲
在貨物處理領域特指展開卷裝物資，《漢英大詞典（第三版）》解釋為"uncoiling rolled materials"。常見于鋼鐵、布匹等卷材加工場景，如："拆卷機正在處理鋼卷"（The decoiler is processing steel coils）。
古籍修複
《漢英專業分類詞典》收錄的文物保護用法指"carefully unfurl ancient scrolls"，強調對文物卷軸的謹慎展開操作。故宮博物院文獻記載："修複師采用蒸汽軟化技術拆卷明代書畫"（Conservators use steam softening to unfurl Ming Dynasty scrolls）。
該詞在《牛津漢英詞典》中被歸入物質形态改變動詞類别，标注動作特征為[+sealed, +cylindrical]，強調對象物的密封性或圓柱形态特征。美國漢學家Victor Mair在《中國語言文化考》中指出，該動詞隱含着"将完整形态轉化為可使用狀态"的語義内涵。
“拆卷”是一個漢語詞彙，具體含義及解釋如下：
拆卷（拼音：chāi juàn，注音：ㄔㄞ ㄐㄩㄢˋ）指拆開試卷的彌封，即古代科舉考試中，考官在評閱試卷後，将密封的考生姓名、籍貫等信息部分打開以确認身份。
該詞主要用于明清科舉制度中。例如：
拆卷是科舉防作弊的重要環節，通過彌封和拆卷的分離，确保評卷的公正性。現代考試雖無“拆卷”術語，但密封閱卷制度仍沿用類似邏輯。
如需更完整的古籍原文或曆史案例，可參考《野獲編》《郎潛紀聞》等文獻。
【别人正在浏覽】