利害的英文解釋翻譯、利害的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terrible; formidable

advantages and disadvantages

"利害"作為名詞時，指利益與損害（interests and harms），常見于文言或正式語境。例如：

"權衡利害"（weighing pros and cons）
來源：《現代漢語詞典》（第七版）商務印書館，2015年。

現代漢語中，"利害的"是"厲害"（lìhai）的變體，強調程度深或能力強，多用于口語：

表程度強烈
- 例："頭疼得利害"（headache is severe）
- 英譯：intense, severe
表能力出衆
- 例："他下棋很利害"（He is exceptionally good at chess）
- 英譯：formidable, skilled
  來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），2010年。

“利害”一詞在漢語中有多重含義，具體解釋如下：

利益與損害
指事物或行為帶來的益處和危害，強調得失關系。例如：“利害攸關”（指與關鍵利益相關）、“不計利害”（不權衡得失）。
- 例句：康濯《東方紅》：“跟護堤有利害關系的村子來了一批壯勞力。”
劇烈、難以應對
形容程度強烈或事物兇猛，此時與“厲害”通用，但現代漢語更傾向用“厲害”。例如：“天氣熱得利害”“那條狗很利害”。

可通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）進一步查詢具體語境中的用法。