英语翻译：

additive
【医】 additive

相关词条：

1.appendant  2.appendent  

分词翻译：

添加的英语翻译：

accretion; append
【计】 add in
【化】 affixion; affixture
【医】 addition
【经】 superimposed

专业解析

"添加的"在汉语中通常作为形容词性短语使用，意为"被增加进去的"或"额外附带的"，其核心含义指向通过人为操作使某事物在原有基础上得到补充或扩充的状态。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

---

一、核心释义与用法

1. 基本含义

   "添加的"对应英文形容词"added"，描述通过主动行为补充到原有事物中的内容。

   示例：

   食品中添加的防腐剂需符合安全标准。

   (Theadded preservatives in food must meet safety standards.)

2. 词性扩展

   • 动词性来源：派生自动词"添加"（to add），强调动态过程。
   • 形容词功能：修饰名词，表示"被加入的"属性（如：添加的色素、添加的功能）。

---

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"添加"为"在原有基础上再增加"，其形容词形式"添加的"隐含"补充性"和"非原生性"特征。

   来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。

2. 《牛津英汉双解词典》

   将"added"解释为："joined or combined to increase"（为增加而结合或补充），与"添加的"语义完全对应。

   来源：Oxford University Press, 第9版。

---

三、语义辨析与近义词对比

词语	语义侧重	英文对应	例句
添加的	人为补充的、后增的	added	添加的香料 (added spices)
额外的	超出常规量的	extra	额外的费用 (extra cost)
附属的	从属的、次要的	accessory	附属的条款 (accessory clause)

---

四、语用场景示例

1. 科技领域

   软件更新后，添加的新功能提升了用户体验。

   (Theadded features in the software update enhance user experience.)

2. 食品安全

   需检测产品中添加的化学成分是否超标。

   (It is necessary to test whether theadded chemical components exceed standards.)

---

参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. ISBN 978-7-100-12450-9.
• Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018. ISBN 978-0-19-479902-8.

网络扩展解释

“添加”是一个动词，表示在原有事物基础上增加新的内容或元素。其含义和用法在不同语境中有具体差异：

1. 基础含义

• 指将某物与另一物结合，使总量或内容增加。例如：
  • 烹饪时添加调料
  • 购物车添加商品
  • 数学运算中的加法（如：$3+2=5$）

2. 技术场景

• 编程领域：向数据结构追加元素（如数组添加新项）
• 软件操作：在文档中添加注释、在系统添加用户权限
• 化学实验：按步骤添加试剂

3. 抽象用法

• 情感表达：添加感情色彩（如演讲时添加手势）
• 创作修饰：为文章添加修辞手法
• 法律文书：补充条款附件

近义词对比

• 补充：侧重填补空缺（如补充水分）
• 增加：强调数量提升（如增加预算）
• 附加：带有额外属性（如附加条款）

使用注意

• 需注意添加物与原物的兼容性（如药物配伍禁忌）
• 过量添加可能改变原有性质（如过量添加剂影响食品口感）
• 数字证书等特殊场景需遵循特定添加流程

若您有具体使用场景（如法律文件、编程代码等），提供上下文可获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥内酯报告数苯甲苯氧胺测验对象查办传动机构传输调制淡啤酒灯光试验定电压电流滴定附加指示器弗洛伊德氏学说国际海事法黑脂膜火炉栏交叉点连接截尾操作精神测定学静态特性己糖磷酸支路锯齿颏唇的克拉克氏细胞弥漫性脓肿名誉监护人去氧葡糖视频展延书信备查素席臀部联胎畸形