殘油酸度英文解釋翻譯、殘油酸度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acidity of residue

分詞翻譯：

殘油的英語翻譯：

resid
【化】 bottom oil; goudron; reduced oil; residual products

酸度的英語翻譯：

【化】 acidity; degree of acidity
【醫】 acescence; acidity

專業解析

殘油酸度（Residual Oil Acidity）是石油工業中的重要質量指标，指原油或石油産品經精煉處理後殘留油液中未被中酸性物質含量，通常以中和1克油樣所需氫氧化鉀的毫克數（mg KOH/g）表示。該參數用于評估油品腐蝕性及化學穩定性，國際标準測試方法參照ASTM D664《電位滴定法測定石油産品酸值》。

在漢英詞典語境中，該術語對應兩種表述：

中文定義：殘油酸度反映油品中環烷酸、脂肪酸等有機酸殘留量，高酸值可能加速設備腐蝕并影響後續加工工藝。
英文對照：Residual Oil Acidity (ROA) measures acidic components in residual oils after refining processes, with critical thresholds defined by API RP 581 risk-based inspection standards。

行業權威研究顯示，控制殘油酸度需結合脫酸工藝優化，例如中國石油大學（北京）發表的《高酸原油脫酸技術綜述》指出，酸度高于1.5 mg KOH/g的原油需優先進行脫酸處理以延長設備壽命。

網絡擴展解釋

“殘油酸度”是石油工業中的術語，指殘留油品中酸性物質含量的指标，通常用于評估油品質量及腐蝕性。以下是詳細解釋：

一、定義與測定方法

殘油酸度表示中和100毫升殘留油品中的酸性物質所需氫氧化鉀（KOH）的毫克數，單位為mg KOH/100mL。其測定方法是通過酸堿滴定法，以酚酞為指示劑确定終點。

二、與酸值的區别

適用對象不同
- 酸度：用于輕質油（如汽油、柴油）或特定殘留油品。
- 酸值：用于重質油（如潤滑油），單位為mg KOH/g。
單位差異
酸度以體積（100mL）為基準，酸值以質量（1g）為基準。

三、意義與影響

質量評估
酸度反映油品中酸性物質的總量，包括環烷酸、氧化生成的有機酸等。國家标準規定柴油酸度需≤7 mg KOH/100mL。
腐蝕性風險
高酸度會加速金屬設備腐蝕，尤其在含水環境下更為嚴重。
使用性能
殘留油酸度過高可能導緻燃燒室積碳、噴油嘴堵塞等問題，影響發動機效率。

四、其他領域中的類似概念

在橄榄油中，“酸度”指遊離脂肪酸（如油酸）的百分比，例如特級初榨橄榄油酸度需<0.8%。這與石油産品的酸度定義不同，需注意區分。

殘油酸度是衡量油品酸性物質含量的關鍵指标，直接影響設備壽命和燃燒性能。檢測時需根據油品類型選擇酸度或酸值标準，并參考相關行業規範。