
【計】 parenthesis language
在漢英詞典學領域,“括號語言”通常指兩種語境下的概念:
一、句法标注系統 根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》,括號語言指詞典編纂中采用嵌套符號标注詞性的方法,例如“run (v.)”表示動詞。這種标注體系通過ISO标準符號系統實現跨語言對應,國際詞典學學會(DSL)推薦使用圓括號作為基礎分隔符。
二、計算機語言學應用 《計算語言學國際期刊》将括號語言定義為使用嵌套結構表示句法關系的标記系統。例如"NP[John] VP[ran]"這類短語結構标注法,該形式化方法最早由Noam Chomsky在《句法結構》中提出,現已成為自然語言處理的标準标注方式。
三、雙語對應标注 劍橋大學出版社《雙語詞典編纂手冊》特别指出,中文詞典使用六角括號〔〕标注詞源信息,英文對應項采用方括號[],這種差異反映了UNESCO語言标注标準中的區域性實施規範。國際标準化組織第37技術委員會(ISO/TC37)為此制定了ISO 12620國際術語标注标準。
括號在語言中的含義和用途可分為以下方面:
基本定義
括號是标點符號的一種,主要用于文中注釋或補充說明内容,包括圓括號()
、方括號[]
、花括號{}
等。
使用規則
運算優先級
括號用于改變運算順序,小括號()
優先級最高,其次是中括號[]
,最後是大括號{}
,運算時從内層向外層依次計算。
組合元素
可将多個數值或變量組合為整體,例如在代數式中表示多項式或向量坐标。
代碼結構
{}
包裹代碼塊,控制條件語句或循環的執行範圍。()
用于函數定義和調用,例如Python的def func(param)
。數據表示
[]
表示列表(Python),花括號{}
表示字典或集合。(a + b) * c
。(x, y)
。如需更詳細分類或示例,可參考來源網頁中的具體說明。
暗喻大理岩低位位置格式化磁盤光反應性葉綠素顧客評議過二碳酸鉀股三角和平時期體制滑石混淆是非減少費用間質性心肌炎燼灰紅菌素集體條約聚合工廠可撤銷的信用證科裡奧特羅普快中子離散狀态系統羅森苗勒氏淋巴結氯化三乙錫美麗的排尿感覺皮質色素缺乏虔敬的氣體探測器熱塑彈性體時速石油工業