填函英文解釋翻譯、填函的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stuffing box

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

函的英語翻譯：

case; envelop; letter

專業解析

"填函"是漢語工程術語，指在機械密封裝置中向填料函（gland）填充密封材料的過程，主要用于防止流體洩漏。英文對應為"gland packing"或"packing installation"，指将柔性材料（如石墨、石棉繩）分層壓入設備軸套與殼體間隙的操作。

該技術廣泛應用于以下場景：

泵閥密封：在離心泵、閥門旋轉軸部位實施填函，可阻隔液體或氣體洩漏；
管道維護：蒸汽管道法蘭連接處通過填函保持壓力密封；
船舶工程：船舵軸承系統采用多層填函防水設計。

權威機械手冊如《ASME Boiler and Pressure Vessel Code》第VIII卷明确規定了填函作業标準，要求填料壓蓋螺栓需按對角線順序逐步緊固，軸向壓緊力應控制在材料彈性形變範圍内。實踐中的填料壓縮量計算公式為： $$ Delta h = frac{P}{A} times frac{1}{E} $$ 其中$Delta h$為壓縮量，$P$為軸向壓力，$A$為接觸面積，$E$為填料彈性模量。

網絡擴展解釋

“填函”中的“函”在不同語境中有多種含義，需結合具體場景理解：

一、作為公文文體的“函”（最常見用法）

指不相隸屬機關之間商洽工作、詢問答複或請求批準的正式公文。“填函”即指按照規範格式填寫此類公文，需注意以下要點：

标題：寫明發文機關+事由+文種，如《XX局關于商請聯合舉辦活動的函》；
正文：需明确行文目的（如“為推進……現商請……”），内容單一且一事一函；
結尾：使用“特此函商”“請予函複”等固定用語。

二、作為信件的“函”

泛指正式信件，如公函、來函。此時“填函”可理解為撰寫信件内容，需注意用語規範、目的明确。

三、其他古義

容器/匣子：如“石函”“書函”，此時“填函”指将物品裝入盒中（較少用）；
包含：如“函夏”，意為包容（現代罕用）。

建議：現代語境下“填函”多指向公文寫作，具體操作需參考《黨政機關公文格式》。若涉及其他含義，需結合上下文進一步判斷。