年度維護英文解釋翻譯、年度維護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annual maintenance; yearly maintenance

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

專業解析

年度維護（Annual Maintenance）指為保障設備、系統或設施持續穩定運行，按年度周期實施的計劃性、預防性維護活動。其核心在于通過定期檢查、保養與更新，預防故障并延長使用壽命。以下從漢英詞典角度解析：

一、中文術語解析

年度（Nián dù）
指以一年為周期，強調維護的時間規律性與計劃性。例如："企業需制定年度維護預算"（Companies must formulate an annual maintenance budget）。

維護（Wéi hù）
包含保養（如清潔、潤滑）、檢測（如性能測試）、維修（如更換損耗部件）及升級（如軟件更新）等操作，目标是維持系統可用性（System Availability）。

二、英文術語對照

Annual Maintenance
國際标準ISO 55000定義為："系統性活動，通過定期幹預降低設備失效風險"。其重點在預防性（Preventive）而非事後修複（Corrective Maintenance）。

近義詞：Scheduled Maintenance（計劃維護）、Preventive Maintenance (PM)（預防性維護）。

三、行業應用場景

工業設備
如生産線機械的年度停機檢修（Annual Shutdown），需校準傳感器、更換液壓油等。

IT系統
服務器年度維護包括硬件除塵、備份系統驗證及安全補丁更新（參考：NIST SP 800-40）。

建築設施
涵蓋消防系統年檢、中央空調濾網更換等法定要求（依據《特種設備安全監察條例》）。

四、技術文檔常見英文表述

"Annual Maintenance Contract (AMC)" → 年度維護合同
"Scope covers parts replacement and 24/7 technical support" → 範圍含部件更換與全天候技術支持

權威來源：

術語定義參考國際标準化組織（ISO）《Asset Management》系列标準（iso.org/standard/55000.html）

維護流程框架依據美國國家标準技術研究院（NIST）《信息系統維護指南》（nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-40r3.pdf）

中文法律依據見中國《特種設備安全法》第三章（gov.cn/flfg/2013-06/29/content_2436565.htm）

（注：英文術語解釋結合Oxford Advanced Learner's Dictionary及IEEE标準用語）

網絡擴展解釋

“年度維護”指為保障設備、系統或設施持續正常運行，按年度周期進行的計劃性維護活動。其核心目的是通過定期檢查、預防性修理和系統性管理，減少故障風險，延長使用壽命。以下是詳細解釋：

1.基本定義

年度維護是企業或組織制定的年度性維護計劃，涵蓋設備檢查、預防性維護、故障修複等内容。它強調周期性管理，通常在全年内分階段實施，而非一次性完成。

2.主要目的

預防隱患：通過定期檢測發現老化、失修等問題，避免突發故障（如電力設備需年度檢測排除安全隱患）。
保障運行：确保設備始終處于良好狀态，維持生産或服務的連續性。
降低成本：減少因突發故障導緻的高額維修費用和生産損失。

3.實施内容

定期檢查：如電力設備年度檢測需專業人員排查隱患。
預防性維護：更換易損部件、潤滑清潔等。
記錄與分析：記錄維護數據，為後續優化提供依據。

4.應用場景

工業領域：如電力、機械設備的年度維護計劃。
公共服務：交通設施、通信基站的周期性維護。
企業管理：IT系統、辦公設備的年度檢修。

5.與普通維護的區别

年度維護更強調計劃性和周期性，而日常維護多為即時性處理。例如，工廠設備每日潤滑是常規維護，而年度維護可能涉及全面拆解檢修。

如需了解具體行業的年度維護流程，可參考完整内容。