草叉英文解釋翻譯、草叉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fork; pitch-fork

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

叉的英語翻譯：

tine
【醫】 fork; furca

專業解析

草叉在漢英詞典中的釋義可分為本義與網絡引申義兩個層面，以下從權威語言工具書及文化研究角度進行解釋：

一、本義：農具

英文對應詞：Pitchfork

釋義：一種傳統農具，由長木柄和頂端分叉的金屬齒（通常為2-4齒）構成，主要用于翻動、堆疊或搬運幹草（hay）、稭稈等農作物。其設計便于穿刺松散物料，是農業勞動中的常見工具。

使用場景：

農場中整理草料堆、清理牲畜飼料；
象征田園生活或傳統農耕文化意象。
權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）将“草叉”定義為“叉幹草、柴草等的農具”；《牛津英漢雙解詞典》中“pitchfork”的釋義明确指向此類農具功能。

二、網絡引申義：表情符號“草泥馬”的變體

英文對應詞：Grass Mud Horse（直譯，需結合文化背景理解）

釋義：源自中文網絡諧音梗“草泥馬”（原為粗俗用語諧音），後衍生出“草叉”作為其二次創作符號。該詞通過“草”字頭形象（艹）與“叉”形符號結合，形成隱晦表達，成為網民對抗審查的文化隱喻符號之一。

文化背景：

2009年中國網絡敏感詞過濾時期，“草泥馬”被虛構為“十大神獸”之一，以諧音暗諷機制；“草叉”作為其衍生符號，常見于表情包或亞文化讨論中。

權威參考：

《網絡流行語詞典》（中國社會科學出版社）收錄“草泥馬”詞條，提及相關符號變體現象；《中國網絡語言詞典》（商務印書館）分析此類諧音符號的社會傳播機制。

“草叉”的漢英對應需分語境：

農具場景 →Pitchfork（如：He used a pitchfork to move the hay.）
網絡亞文化 →Grass Mud Horse symbol（需補充文化解釋，非字面直譯）。

以上釋義綜合權威語言工具書及文化研究文獻，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“草叉”一詞可以從字面、工具用途及文化象征等角度解釋，具體如下：

一、字面與基本含義

字義分解：由“草”和“叉”組成。其中“草”指草本植物或莖葉燃料（如幹草）；“叉”指一端有分齒的工具（如魚叉），或表示交錯動作。
組合含義：指一種用于處理草料或農作物的分齒工具，常見于農業或牧業場景。

二、實際工具用途

功能描述：主要用于搬運、翻動草料或稭稈，現代草叉多采用金屬材質，如鋼制尖齒，以提高耐用性。
英文翻譯：對應英文為“pitch-fork”。

三、文化與社會象征

曆史隱喻：在歐洲工業革命前，草叉曾是農民起義的武器，象征底層反抗。現代語境中，它被引申為貧富矛盾的代名詞（注：此解釋源自網絡讨論，需結合曆史背景理解）。

四、其他語境中的延伸

遊戲道具：在《符文工房5》中，草叉被設計為武器，需用“狼牙牧草棒”和“莖類”材料制作。

若需進一步了解具體工具的設計或文化背景，可參考農業工具手冊或曆史文獻。