填函英文解释翻译、填函的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 stuffing box

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

函的英语翻译：

case; envelop; letter

专业解析

"填函"是汉语工程术语，指在机械密封装置中向填料函（gland）填充密封材料的过程，主要用于防止流体泄漏。英文对应为"gland packing"或"packing installation"，指将柔性材料（如石墨、石棉绳）分层压入设备轴套与壳体间隙的操作。

该技术广泛应用于以下场景：

泵阀密封：在离心泵、阀门旋转轴部位实施填函，可阻隔液体或气体泄漏；
管道维护：蒸汽管道法兰连接处通过填函保持压力密封；
船舶工程：船舵轴承系统采用多层填函防水设计。

权威机械手册如《ASME Boiler and Pressure Vessel Code》第VIII卷明确规定了填函作业标准，要求填料压盖螺栓需按对角线顺序逐步紧固，轴向压紧力应控制在材料弹性形变范围内。实践中的填料压缩量计算公式为： $$ Delta h = frac{P}{A} times frac{1}{E} $$ 其中$Delta h$为压缩量，$P$为轴向压力，$A$为接触面积，$E$为填料弹性模量。

网络扩展解释

“填函”中的“函”在不同语境中有多种含义，需结合具体场景理解：

一、作为公文文体的“函”（最常见用法）

指不相隶属机关之间商洽工作、询问答复或请求批准的正式公文。“填函”即指按照规范格式填写此类公文，需注意以下要点：

标题：写明发文机关+事由+文种，如《XX局关于商请联合举办活动的函》；
正文：需明确行文目的（如“为推进……现商请……”），内容单一且一事一函；
结尾：使用“特此函商”“请予函复”等固定用语。

二、作为信件的“函”

泛指正式信件，如公函、来函。此时“填函”可理解为撰写信件内容，需注意用语规范、目的明确。

三、其他古义

容器/匣子：如“石函”“书函”，此时“填函”指将物品装入盒中（较少用）；
包含：如“函夏”，意为包容（现代罕用）。

建议：现代语境下“填函”多指向公文写作，具体操作需参考《党政机关公文格式》。若涉及其他含义，需结合上下文进一步判断。