天賦的英文解釋翻譯、天賦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

connate; heaven-born; heaven-sent; ingrown

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

endow with; ode; tax

從漢英詞典角度解析，“天賦的”是一個形容詞，核心含義為“與生俱來的”、“自然擁有的”，強調某種能力、特質或屬性是生來就具備的，而非後天習得。以下是詳細解釋：

天生的，與生俱來的 (Innate / Inborn)
指人或生物從出生時就自然擁有的特質或能力。
- 例：天賦的才能 (innate talent) / 天賦的免疫力 (inborn immunity)。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)；《朗文當代高級英語辭典》(https://www.ldoceonline.com/)。
自然的，非人為的 (Natural)
強調符合事物本質或規律，未經人為幹預。
- 例：天賦的美感 (natural aesthetic sense)。
- 來源：《柯林斯英漢雙解詞典》(https://www.collinsdictionary.com/)。

中文詞性：形容詞（Adj.），常作定語修飾名詞（如“天賦的才能”）。
英文對應詞差異：
- Innate：側重生物學或心理學層面的先天屬性。
- Inherent：強調内在固有、不可分離的特質。
- Natural：適用範圍更廣，可指非人為的普遍現象。

Oxford Learner's Dictionaries. innate. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Longman Dictionary of Contemporary English. inborn. https://www.ldoceonline.com/
Collins English Dictionary. natural. https://www.collinsdictionary.com/
Merriam-Webster. innate. https://www.merriam-webster.com/
Cambridge Dictionary. inborn. https://dictionary.cambridge.org/

“天賦”是一個漢語詞彙，通常指個人與生俱來的才能或特質。以下從多個角度詳細解釋其含義：

一、基本定義
“天賦”指自然賦予的能力，即個體在出生時就具備的生理或智力優勢。例如，某些人在數學、音樂或運動領域展現出的先天優勢，往往被視為天賦的體現。這種能力無需通過後天訓練即可初步顯現，但需結合實踐才能進一步發展。

二、來源與特點

三、應用場景與例子

四、相關文獻與延伸
古代文獻如《堯銘》中提到“天賦”的哲學含義，強調其“天授”屬性。現代用法更注重天賦與個人發展的結合，例如徐遲在《牡丹》中描述的角色天賦能力。

總結
天賦是先天禀賦與後天努力的結合體，既為個體提供潛力，也需要通過實踐轉化為實際能力。若想進一步探索，可參考詞典類網頁（如滬江詞典、查字典）的詳細釋義。