英語翻譯：

baptism; christen

相關詞條：

1.baptism  

分詞翻譯：

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

專業解析

“施洗”是基督教核心聖禮之一，指通過特定儀式象征信徒靈魂潔淨并加入教會的宗教行為。該詞由動詞“施”（施行）和“洗”（潔淨）構成，對應英文術語“Baptism”。

在神學實踐中，施洗包含三個核心要素：

1. 儀式形式：主要分為點水禮（用少量水點觸額頭）和浸禮（全身浸入水中），前者常見于天主教與東正教，後者多被浸信會采用
2. 神學内涵：象征信徒與基督同死同複活（《羅馬書》6:4），并承諾“奉父、子、聖靈的名”進行洗禮（《馬太福音》28:19）
3. 教派差異：東正教堅持嬰兒受洗傳統，而貴格會等少數教派則主張心靈洗禮重于形式

權威文獻中，《基督教要義》将施洗定義為“上帝恩典的外在标記”（加爾文，1536），中國基督教兩會官網将其闡釋為“歸入基督身體的可見見證”。現代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其精準譯為“administer baptism”，突顯儀式執行者的神聖職責。

網絡擴展解釋

“施洗”是一個宗教術語，其核心含義為以特定宗教儀式施行洗禮，常見于基督教等信仰體系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   該詞由“施”（施行）和“洗”（洗滌）組成，指通過宗教儀式為信徒進行洗禮，象征滌除罪孽或獲得新生。拼音為shī xǐ，注音為ㄕ ㄒㄧˇ。

2. 宗教背景
   在基督教中，施洗是重要聖事之一，如《聖經》記載約翰為耶稣施洗。儀式形式包括灑水、浸水等，代表信徒與上帝立約并加入教會。

3. 延伸意義
   部分語境中，“施洗”可隱喻精神淨化，如明代詩句“王嫱西施洗鉛黛”形容去除浮華，但此用法較少見，需結合具體文本分析。

4. 相關表達

   • 區别：“用水施洗”與“用聖靈施洗”在基督教教義中分别指外在儀式與内在靈性更新。
   • 近義詞：洗禮、浸禮。

如需進一步了解不同教派的具體儀式差異，可參考宗教典籍或權威釋義來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝比皮步增成本叉流打谷機袋式過濾器低溫蒸餾溫度計斷續負載多級抽樣法多重處理環境分餾的更疊泡治規定量劃時代的事混合訴訟甲苯肼簡并振動胫骨的靜态标準成本脊髓副交感神經可編程式信號處理機口誤量絲尺離心滾磨皮質間腦的千分兆分切勿颠倒乳突腔散射損失失業補助保險稅算符字段