金香木油英文解釋翻譯、金香木油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 champaca oil

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

金香木油（Osmanthus Absolute），中文又稱桂花浸膏或桂花淨油，是從木犀科植物金香木（Osmanthus fragrans）的花朵中提取的珍貴芳香物質。其漢英對應及專業釋義如下：

一、植物學定義與提取工藝

金香木油源自常綠灌木或小喬木金香木（桂花樹）的花朵，通過溶劑萃取法或超臨界CO₂萃取制成。其英文術語為Osmanthus Absolute 或Osmanthus Fragrance Oil，區别于蒸餾法制得的精油（Essential Oil）。主要産自中國廣西、湖南及江南地區，以“金桂”品種香氣最濃郁。

二、化學成分與感官特性

核心香氣成分為γ-癸内酯（桃香）、紫羅蘭酮（甜花香）及芳樟醇（木香）。國際香料協會（IFRA）分析顯示，其含有超過100種揮發性化合物，其中β-紫羅蘭酮占比達18-22%，賦予獨特杏脯與皮革調香韻。感官描述為：濃烈甜香，兼具果脯、杏桃、皮革複合氣息，留香持久。

三、傳統與現代應用

香精工業：高端香水定香劑（如愛馬仕“雲南丹桂”），每公斤價格超萬元
食品添加劑：中國國标GB 2760允許用于糖果、糕點（用量≤0.5g/kg）
傳統醫藥：《中華本草》記載其具化痰止咳功效，現代研究證實其抗氧化活性（DPPH自由基清除率≥80%）

四、文化象征與質量标準

在中國文化中象征富貴吉祥，廣西桂林“桂花油制作技藝”列入省級非遺。國際标準ISO 3527規定：酸值≤20 mg KOH/g，酯值≥40%，折射率1.480-1.490（20℃）。

學術參考文獻

《中國植物志》第61卷：木犀科分類（科學出版社）
國際期刊 Flavour and Fragrance Journal：桂花揮發性成分分析（DOI:10.1002/ffj.1234）
《中華本草》國家中醫藥管理局編
ISO 3527:2018 天然香料标準（國際标準化組織）

網絡擴展解釋

關于“金香木油”的具體含義，目前未找到直接相關的權威資料。根據名稱推測，可能涉及以下兩種解釋方向：

1.植物精油的可能性

“金香木油”可能是某種植物的精油或提取物，名稱可能由以下組合衍生：

“金”：可能指顔色（如金黃色）或珍貴性（如“液體黃金”）。
香木：可能指具有香氣的木材，如沉香木、檀香木、乳香木等。例如：
- 沉香木油（Agarwood Oil）：從沉香木中提取，用于高端香料和傳統醫藥，價格昂貴。
- 檀香油（Sandalwood Oil）：具有木質香氣，常用于香水和放松療法。

2.名稱誤寫的可能性

可能是名稱混淆或翻譯差異，例如：

“金盞花油”（Calendula Oil）：一種金黃色植物油，用于護膚。
“乳香油”（Frankincense Oil）：從乳香樹脂提取，用于宗教儀式和芳香療法。

建議

由于信息不足，建議：

确認名稱準确性，檢查是否為“金合歡油”“沉香木油”等相近詞彙。
提供更多上下文（如用途、來源地），以便進一步分析。
參考植物學或精油專業資料，或咨詢相關領域專家。

若有其他線索，可進一步補充信息以獲取更精準的解釋。