添附英文解釋翻譯、添附的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accession; accretion; assessio

appose; increase

add; appose; attach; enclose

添附（Accession）是物權法領域的重要概念，指不同所有者的財産因結合而形成新物時，确定新物歸屬的法律規則。其核心在于平衡原所有者權益與新物經濟效用，主要分為以下三類：

附合
不同所有者的動産與不動産或動産之間緊密結合且難以分離，例如将他人瓷磚鋪貼于自家房屋（不動産附合），或将皮革與金屬配件組裝成箱包（動産附合）。此時新物所有權通常歸屬不動産或價值較高一方。
混合
不同所有者的動産相互融合形成不可分割新物，如兩人所有的同質油料混合存儲。若可區分主從物，主物所有者取得所有權；否則按原物價值比例共有（《中華人民共和國民法典》第322條，來源：全國人民代表大會官網）。
加工
對他人動産施加工藝顯著提升價值，如将他人木料雕刻為藝術品。加工物所有權原則上歸屬材料所有者，但加工價值明顯高于材料價值時，加工者可取得所有權（王利明《物權法研究》第五卷）。

添附制度通過避免資源浪費促進物盡其用，同時要求取得方補償原所有者損失以維護公平。該規則在各國立法中均有體現，例如《德國民法典》第946-952條與我國司法實踐形成共識（最高人民法院民事審判第一庭編《物權糾紛裁判精要》）。

添附是法律術語，指不同所有人的財産或勞動成果結合形成新物，且恢複原狀不實際或經濟不合理時，需重新确定所有權歸屬的制度。以下是詳細解釋：

添附包括以下三種類型（）：

附合
- 動産與不動産附合：如他人建材用于建房，新物歸不動産所有人，但需補償原動産所有人。
- 動産與動産附合：如木闆與油漆結合成家具，按價值比例确定歸屬或共有。
混合
不同動産混雜無法識别，如液體混合。通常按原物價值比例共有或協商處理。
加工
對他人財産加工改造（如玉石雕刻為工藝品），若增值顯著，加工人可能取得所有權并補償原主。

常見于物權糾紛，如裝修租賃房屋、加工定制、材料混合生産等。其規則旨在減少資源浪費，平衡各方利益。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的完整内容。