添附英文解释翻译、添附的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accession; accretion; assessio

appose; increase

add; appose; attach; enclose

添附（Accession）是物权法领域的重要概念，指不同所有者的财产因结合而形成新物时，确定新物归属的法律规则。其核心在于平衡原所有者权益与新物经济效用，主要分为以下三类：

附合
不同所有者的动产与不动产或动产之间紧密结合且难以分离，例如将他人瓷砖铺贴于自家房屋（不动产附合），或将皮革与金属配件组装成箱包（动产附合）。此时新物所有权通常归属不动产或价值较高一方。
混合
不同所有者的动产相互融合形成不可分割新物，如两人所有的同质油料混合存储。若可区分主从物，主物所有者取得所有权；否则按原物价值比例共有（《中华人民共和国民法典》第322条，来源：全国人民代表大会官网）。
加工
对他人动产施加工艺显著提升价值，如将他人木料雕刻为艺术品。加工物所有权原则上归属材料所有者，但加工价值明显高于材料价值时，加工者可取得所有权（王利明《物权法研究》第五卷）。

添附制度通过避免资源浪费促进物尽其用，同时要求取得方补偿原所有者损失以维护公平。该规则在各国立法中均有体现，例如《德国民法典》第946-952条与我国司法实践形成共识（最高人民法院民事审判第一庭编《物权纠纷裁判精要》）。

添附是法律术语，指不同所有人的财产或劳动成果结合形成新物，且恢复原状不实际或经济不合理时，需重新确定所有权归属的制度。以下是详细解释：

添附包括以下三种类型（）：

附合
- 动产与不动产附合：如他人建材用于建房，新物归不动产所有人，但需补偿原动产所有人。
- 动产与动产附合：如木板与油漆结合成家具，按价值比例确定归属或共有。
混合
不同动产混杂无法识别，如液体混合。通常按原物价值比例共有或协商处理。
加工
对他人财产加工改造（如玉石雕刻为工艺品），若增值显著，加工人可能取得所有权并补偿原主。

常见于物权纠纷，如装修租赁房屋、加工定制、材料混合生产等。其规则旨在减少资源浪费，平衡各方利益。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源网页中的完整内容。