吮乳的英文解釋翻譯、吮乳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sucking

分詞翻譯：

吮乳的英語翻譯：

【醫】 suck; thelasis; thelasmus

專業解析

吮乳（shǔn rǔ）的漢英詞典釋義

一、中文釋義與字源解析

• 字義拆分：
  • 吮（shǔn）：用口吸吮，動作強調通過口腔産生負壓吸取液體，如“吮吸”“吮舐”。
  • 乳（rǔ）：本義為乳房或乳汁，引申為哺乳行為。
• 完整詞義：

  指嬰兒或幼畜通過口腔吸吮母親乳房獲取乳汁的行為，是哺乳動物生存的本能動作。在醫學語境中特指新生兒攝入母乳的生理過程。

二、英文對應術語與用法

1. 動詞短語：suckle（及物動詞）

   • 例句：The calf suckles its mother.（幼犢吮吸母牛的乳汁。）
   • 注：強調主動吸吮動作，主語為幼體。

2. 名詞形式：suckling

   • 指代行為本身或處于哺乳期的幼體，如“a suckling pig”（乳豬）。

3. 醫學/生物學術語：lactation（哺乳過程）

   • 相關短語：breastfeeding（母乳喂養），nursing（哺育）。

三、使用場景與語境差異

• 生物學文獻：描述動物行為時多用“suckle”，如靈長類動物的哺育研究。
• 臨床醫學：強調母乳喂養的健康意義時，常用“breastfeeding”。
• 文學隱喻：中文古典文學中或借“吮乳”喻指依賴（如“吮乳未忘”），英文需依語境翻譯為“dependence on maternal care”等。

權威引用來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   “吮乳”釋義：嬰兒吸食母乳。

   查看來源

2. World Health Organization (WHO) - Infant Nutrition Guidelines

   定義母乳喂養（breastfeeding）為新生兒最佳營養來源，涵蓋“suckling”行為的技術規範。

   來源鍊接

3. Oxford English Dictionary (OED)

   “Suckle”詞條：To feed (a young mammal) from the breast or udder.

   來源鍊接

4. 《中華兒科雜志》母乳喂養指南

   臨床術語“吮乳力”用于評估新生兒吸吮能力，對應英文“sucking strength”。

   來源鍊接

注：以上鍊接為示例性來源，實際引用時需确認有效性（截至2025年7月31日）。

網絡擴展解釋

“吮乳”指用嘴吸食乳汁的動作，通常用于描述嬰兒或幼崽哺乳的行為。以下是綜合解釋：

1. 字詞構成與發音

   • “吮”讀作shǔn，屬于形聲字，以“口”為形旁、“允”為聲旁。
   • “乳”即乳汁，組合後“吮乳”整體發音為shǔn rǔ。

2. 本義與常見用法

   • 本義為“聚攏嘴唇吸食”，如嬰兒吸母乳的自然行為。
   • 古代文獻中亦用于描述動物哺育幼崽，如《韓非子·備内》提及“醫善吮人之傷”，後引申出哺乳場景。

3. 文化延伸與相關詞彙

   • 含“吮”的詞語多與吸吮動作相關，如“吮吸”“吮墨”（形容寫作時含筆思考）。
   • 需注意，“吮癰舐痔”等貶義成語中的“吮”為引申用法，與谄媚行為相關，但“吮乳”本身無負面色彩。

“吮乳”是描述哺乳行為的直白詞彙，其核心在于嘴唇聚攏的吸食動作，常見于生物本能或文學描寫中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

傲慢膀胱尿道管丙氨酸轉氨酶丙酸基垂死等差數列多範疇的二硫化铯發貨港符合計數格－索二氏法核汁華椴回線制貨币循環流通速度家屬機油箱空氣起動閥酪胨拉索錨連續形式領事職能片段三丙胺三氯化铈拾波光譜特性雙分子親電取代斯耶格倫氏綜合征條理