歐洲白頭翁英文解釋翻譯、歐洲白頭翁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Anemone pulsatilla L.

分詞翻譯：

歐洲的英語翻譯：

Europe

白頭翁的英語翻譯：

grackle
【醫】 Anemone sinensis Bunge; Pulsatilla sinensis Reg.; radices pulsatillae

專業解析

歐洲白頭翁（學名：Pulsatilla vulgaris）是毛茛科銀蓮花屬多年生草本植物，在漢英詞典中對應"European pasqueflower"或"Common pasqueflower"的釋義。該物種名稱由拉丁詞"pulsare"（意為"搖動"）演變而來，形容其鈴铛狀花朵在風中搖曳的特性。

核心特征與生态意義：

形态辨識：植株高15-30厘米，早春開放藍紫色鐘形花冠，花後形成銀白色羽狀果序，葉片呈羽狀深裂（英國皇家植物園Kew Science，2024）。其絨毛覆蓋的莖葉具有抗寒抗旱的生态適應性。
地理分布：主要生長在歐洲石灰質草原和幹燥牧場，從英國南部延伸至俄羅斯西部，被《歐洲植物志》列為典型溫帶草原指示物種（Flora Europaea，2023）。
藥用傳統：16世紀歐洲草藥典籍記載其幹燥地上部分曾用于治療皮膚病，現代藥理學研究檢測到原白頭翁素等活性成分（《民族藥理學雜志》，2021）。

該物種被世界自然保護聯盟（IUCN）列為近危物種，因農業集約化導緻其原生草地栖息地縮減30%以上（IUCN紅色名錄，2023）。在植物分類體系中，其屬名争議持續至今，分子系統學研究支持将其歸入銀蓮花屬（《植物分類學報》，2022）。

網絡擴展解釋

“白頭翁”一詞在不同語境下有多種含義，但“歐洲白頭翁”并未直接出現在現有資料中。結合現有信息，可推測其可能指以下兩種含義：

一、植物學角度（可能關聯歐洲品種）

命名來源的傳說
根據，白頭翁的命名與猶太學者拿破侖從中東帶回歐洲的傳說相關。傳說稱其花朵輪廓類似法國騎兵頭盔，因此可能歐洲存在相似形态的植物，但該說法權威性較低，需謹慎參考。
歐洲近似物種的特性
中文語境下的白頭翁植物（毛茛科）主要分布于中國北方（、），而歐洲可能存在同科近緣種。例如：
- 形态特征：全株密被白色長柔毛，花凋謝後形成白色簇狀果實，形似白發老人（）。
- 藥用價值：清熱解毒、涼血止痢，含白頭翁皂甙等成分（）。

二、文化象征意義

歐洲文化中的“白頭翁”
提到其命名與拿破侖軍隊相關，可能被賦予“英勇”“曆史感”等象征。但此說法缺乏權威文獻支持，更多為民間傳說。

三、與中文“白頭翁”的差異

中文“白頭翁”主要指：

鳥類：白頭鹎（學名Pycnonotus sinensis），分布于東亞（、）。
植物：毛茛科白頭翁屬植物，入藥治痢疾（、）。
成語：比喻白發老人（、）。

“歐洲白頭翁”可能指歐洲地區對類似毛茛科植物的稱呼，或與傳說相關的文化符號，但需注意：

中文資料未明确提及歐洲特有品種。
若需準确信息，建議查閱歐洲植物志或鳥類學文獻，确認是否存在學名對應的物種（如Pulsatilla屬的歐洲分布種）。