特有物權英文解釋翻譯、特有物權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special property

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

物權的英語翻譯：

【經】 right in rem

專業解析

在漢英法律詞典的語境下，“特有物權”指權利人依法對特定物享有的排他性支配權利，其核心在于“特定物”歸屬關系的專屬性。以下是具體解析：

一、核心概念解析

1. 特有物權（Special Property Right）

   指權利人針對特定物（如某處房産、某件藝術品）而非種類物（如同類商品）享有的直接支配權，其權利内容由法律規定或合同約定。例如房屋所有權人可自主決定房屋的使用、處分方式。

2. 英文對照與法律内涵

   在英美財産法中，相近概念為“Property in Specific Goods”（《英國貨物買賣法》第16條），強調物權客體必須是“已特定化的物”（identified goods），例如合同明确标注編號的機械設備。

二、特征與法律效力

1. 排他性（Exclusivity）

   權利人可排除他人幹涉（如禁止他人侵占房屋），體現為《民法典》第114條規定的“直接支配和排他的權利”。

2. 客體特定性（Specific Object）

   物權必須指向物理或法律上可區分的獨立物，如土地編號、車輛發動機號等标識（參考《不動産登記暫行條例》第8條）。

3. 支配直接性（Direct Control）

   權利人無需他人協助即可行使權利（如業主自行裝修房屋），區别于債權需通過債務人行為實現。

三、典型應用場景

• 不動産登記：房産所有權以登記确認特定客體（《民法典》第209條）
• 動産交付：特定文物買賣以交付轉移所有權（《民法典》第224條）
• 執行豁免：被執行人生活必需的特有物（如唯一住房）可免于強制執行（《民事訴訟法》第244條）

權威參考依據

1. 《中華人民共和國民法典》物權編（2021年施行）
2. 《元照英美法詞典》對“Special Property”的定義：限于特定情形下的占有權或使用權
3. 聯合國貿易法委員會《擔保交易立法指南》對“特定資産擔保權”的界定

（注：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，此處僅列明法律條文及專業工具書名稱）

網絡擴展解釋

關于“特有物權”這一表述，目前法律術語中并無嚴格對應的概念。根據你的提問，推測你可能想了解物權的“特有屬性”或“獨有特征”。以下是物權區别于其他權利（如債權）的核心特征及相關解釋，綜合權威法律文獻整理：

一、物權的核心特征

1. 支配性
   物權人可直接支配标的物（如使用、收益、處分），無需依賴他人行為。例如，房屋所有權人可自行決定居住或出租，無需他人許可。

2. 排他性

   • 一物一權：同一物上不得存在兩個内容相沖突的物權（如一輛車不能同時屬于兩人所有）。
   • 對抗第三人：物權具有普遍約束力，任何人均負有不幹涉、不侵害的義務。

3. 絕對性（對世性）
   物權權利主體特定，義務主體為不特定的所有人。例如，房屋所有權人可對抗任何非法侵占者；而債權僅對特定債務人有效。

二、與債權的對比

三、物權的分類

物權包括所有權（完全物權）和他物權（限制物權），後者又分為用益物權（如土地使用權）和擔保物權（如抵押權、質權）。

若需進一步了解物權法定原則或具體類型，可參考《民法典》物權編相關條款或查閱權威法律釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

超級壓光機串行通信接口杵狀變粗塗非征稅收入共享單元關斷時間冠狀動脈性傳導阻滞鼓蓋下突國際法的主要淵源海島錫生藤合金電鍍緩沖組貨櫃箱裝運貨重超接合夾鍊欄離域π鍵平闆顯示剖面積鳍龍目侵襲前的球磺胺剩餘偏差手動銑床司法慣例嗉子貼換外質膜微粉出口