特有物权英文解释翻译、特有物权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special property

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

物权的英语翻译：

【经】 right in rem

专业解析

在汉英法律词典的语境下，“特有物权”指权利人依法对特定物享有的排他性支配权利，其核心在于“特定物”归属关系的专属性。以下是具体解析：

一、核心概念解析

1. 特有物权（Special Property Right）

   指权利人针对特定物（如某处房产、某件艺术品）而非种类物（如同类商品）享有的直接支配权，其权利内容由法律规定或合同约定。例如房屋所有权人可自主决定房屋的使用、处分方式。

2. 英文对照与法律内涵

   在英美财产法中，相近概念为“Property in Specific Goods”（《英国货物买卖法》第16条），强调物权客体必须是“已特定化的物”（identified goods），例如合同明确标注编号的机械设备。

二、特征与法律效力

1. 排他性（Exclusivity）

   权利人可排除他人干涉（如禁止他人侵占房屋），体现为《民法典》第114条规定的“直接支配和排他的权利”。

2. 客体特定性（Specific Object）

   物权必须指向物理或法律上可区分的独立物，如土地编号、车辆发动机号等标识（参考《不动产登记暂行条例》第8条）。

3. 支配直接性（Direct Control）

   权利人无需他人协助即可行使权利（如业主自行装修房屋），区别于债权需通过债务人行为实现。

三、典型应用场景

• 不动产登记：房产所有权以登记确认特定客体（《民法典》第209条）
• 动产交付：特定文物买卖以交付转移所有权（《民法典》第224条）
• 执行豁免：被执行人生活必需的特有物（如唯一住房）可免于强制执行（《民事诉讼法》第244条）

权威参考依据

1. 《中华人民共和国民法典》物权编（2021年施行）
2. 《元照英美法词典》对“Special Property”的定义：限于特定情形下的占有权或使用权
3. 联合国贸易法委员会《担保交易立法指南》对“特定资产担保权”的界定

（注：因未搜索到可验证的公开网页链接，此处仅列明法律条文及专业工具书名称）

网络扩展解释

关于“特有物权”这一表述，目前法律术语中并无严格对应的概念。根据你的提问，推测你可能想了解物权的“特有属性”或“独有特征”。以下是物权区别于其他权利（如债权）的核心特征及相关解释，综合权威法律文献整理：

一、物权的核心特征

1. 支配性
   物权人可直接支配标的物（如使用、收益、处分），无需依赖他人行为。例如，房屋所有权人可自行决定居住或出租，无需他人许可。

2. 排他性

   • 一物一权：同一物上不得存在两个内容相冲突的物权（如一辆车不能同时属于两人所有）。
   • 对抗第三人：物权具有普遍约束力，任何人均负有不干涉、不侵害的义务。

3. 绝对性（对世性）
   物权权利主体特定，义务主体为不特定的所有人。例如，房屋所有权人可对抗任何非法侵占者；而债权仅对特定债务人有效。

二、与债权的对比

三、物权的分类

物权包括所有权（完全物权）和他物权（限制物权），后者又分为用益物权（如土地使用权）和担保物权（如抵押权、质权）。

若需进一步了解物权法定原则或具体类型，可参考《民法典》物权编相关条款或查阅权威法律释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾斯库累普派报告者的贝多法令北欧灯心草变迁函数标记符号冰铜次单变量求解导钉牵伸术定期船体保险低压聚乙烯工资支付计划光电导增益系数关系模式分解管子接头股份认购合法的宗教活动肌肉运动巨颌可移植的工具箱勒赖德氏综合征链状结合磷酸二氢锶萘吩嗪内囊前脚女贞甙青贝母碱弱化模态声迹