侵襲前的英文解釋翻譯、侵襲前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 preinvasive

分詞翻譯：

侵襲的英語翻譯：

descent; hit; invade; invade and attack; smite; strike
【醫】 assault; invasion

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

專業解析

"侵襲前的"在漢英詞典中通常指某個有害事件（如疾病、災害或攻擊）發生之前的階段或狀态，強調預防或準備的時機。其核心釋義與用法如下：

一、核心釋義

1. 基礎翻譯

   Pre-invasive（醫學/生物學場景）：描述病原體或異常細胞尚未侵入組織但存在潛在威脅的狀态。

   例：侵襲前的病變 → pre-invasive lesions（如宮頸上皮内瘤變）。

   來源：權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）

2. 擴展語義

   Pre-attack（災害/軍事場景）：指自然災害（如台風）或敵對行動發生前的準備階段。

   例：侵襲前的預警 → pre-attack warning。

   來源：專業術語詞典（如《現代漢語規範詞典》漢英版）

二、語義分析

• "侵襲" 隱含主動的、有害的侵入行為（如病毒侵襲、寒潮侵襲），區别于中性詞"進入"。
• "前的" 強調時間前置性，需結合具體語境選擇英文前綴：
  • Pre-（普遍適用）：pre-invasion phase（侵襲前階段）
  • Before（口語化）：before the attack（襲擊前）

三、典型使用場景

1. 醫學領域

   人乳頭瘤病毒（HPV）感染後可能經曆侵襲前的癌前病變階段。

   → HPV infection may lead topre-invasive precancerous lesions.

2. 災害防控

   氣象部門發布台風侵襲前的防禦指南。

   → Meteorological agencies issuepre-typhoon defense guidelines.

3. 軍事安全

   系統可偵測網絡攻擊侵襲前的異常流量。

   → The system detects abnormal trafficbefore cyber attacks.

來源說明：以上釋義綜合參考《朗文當代高級英語辭典（漢英雙解）》《現代漢語詞典（漢英雙語版）》等權威工具書，相關術語解釋均符合專業詞典學規範。

網絡擴展解釋

“侵襲”是一個動詞，指通過侵入或攻擊對目标造成破壞或幹擾，具體含義和用法如下：

一、基本含義

指以武力、暴力或其他手段侵入并攻擊目标，可能造成領土、領域或權益的損害。例如：

• 軍事層面：敵人侵襲邊境；
• 自然層面：台風侵襲沿海地區。

二、詳細解釋

1. 侵入與破壞
   不僅指物理攻擊（如敵人入侵），也包含抽象侵害（如疾病、負面情緒等）。例如：

   • 暑氣侵襲（引自老舍《四世同堂》）；
   • 金融風暴侵襲經濟鍊（案例）。

2. 非法性與危害性
   強調行為的非正當性及後果的破壞性，如海盜侵襲船隻（案例）。

三、使用場景

1. 自然現象：寒流、台風等自然災害的破壞；
2. 社會領域：經濟危機、文化沖擊等抽象影響；
3. 健康領域：病毒、疾病對人體的攻擊；
4. 軍事沖突：敵對勢力的武裝入侵。

四、典型例句

• 疾病侵襲人體（）；
• 海盜侵襲貨船（）；
• 強風暴侵襲多國（）。

如需更完整的例句或引申義，可參考權威詞典（如）或文學作品中的實際用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】