填報定貨單英文解釋翻譯、填報定貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fill an order

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

定貨單的英語翻譯：

【化】 purchase order (PO)
【經】 order for goods; order form

專業解析

填報定貨單（Tiánbào Dìnghuòdān）是一個商務場景中的常見操作，指填寫并提交一份正式文件，用以向供應商或賣方具體說明所需購買的商品或服務的細節。從漢英詞典的角度，可以拆解和解釋如下：

填報 (Tiánbào)：
- 填 (Tián)：意為“填寫”、“填入”，指将具體信息寫入表格或文件的空白處。
- 報 (Bào)：意為“報告”、“申報”、“提交”，指将填寫好的信息正式遞交給相關方（通常是賣方或采購部門）。
- 整體含義：指填寫完整并正式提交一個表格或文件的過程。其核心在于信息的準确錄入和後續的正式傳遞。
- 英文對應： Fill out and submit; Complete and file/report.
定貨單 (Dìnghuòdān)：
- 定貨 (Dìnghuò)： “定”指“确定”、“訂購”，“貨”指“貨物”。合起來指“确定要購買的貨物”，即“訂貨”、“下訂單”。
- 單 (Dān)：指“單據”、“表格”、“清單”。
- 整體含義：指用于記錄和确認購買意向及具體要求的正式單據或表格。它是買方采購意願的書面憑證，通常包含商品描述、數量、價格、交貨要求等關鍵信息。
- 英文對應： Order form; Purchase order (PO); Order sheet.
填報定貨單 (Tiánbào Dìnghuòdàn) 整體含義：
- 指買方（或采購方）在确定了需要購買的商品或服務後，按照要求将詳細信息（如品名、規格、數量、價格、交貨時間地點等）填寫到指定的訂貨單據上，并将該單據正式提交給賣方（供應商）以完成訂購程式的過程。
- 這是采購流程中的一個關鍵步驟，标志着買方正式發出購買請求。賣方收到并确認有效的定貨單後，通常會據此安排生産、備貨或提供服務。
- 英文對應： Fill out and submit an order form; Complete and file a purchase order.

權威性解釋與參考來源：

《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary) 明确将 "Order Form" 定義為：a printed document on which you write details of the goods that you want to buy（一份印刷好的文件，你在上面寫下你想購買商品的詳細信息）。這直接對應“定貨單”的核心功能。來源：《牛津商務英語詞典》
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "Order" 作為名詞的相關釋義包括：a request by a customer for a company to supply goods（顧客要求公司供貨的請求），而 "Purchase Order" 是商業中實現這種請求的正式文件。來源：《朗文當代高級英語辭典》
國際貿易實務：在标準國際貿易流程中，買方發送的“Purchase Order (PO)”是啟動交易的關鍵文件，其内容必須清晰、準确，包含所有交易條款。填報定貨單即是生成和發出這份文件的過程。來源：國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS）相關實踐指南
企業采購流程：在企業内部管理中，“填報定貨單”通常是采購部門或授權人員根據需求發起采購的标準化步驟，确保采購行為的可追溯性和規範性。來源：标準企業采購管理流程文獻

“填報定貨單”是一個具體的商務操作動詞短語，描述的是買方将訂購意願及具體要求詳細、準确地填入标準化的訂貨單據，并正式提交給賣方的完整過程。它是連接采購意向與實際交付的關鍵環節，在商業交易中具有法律效力和操作指導意義。其标準的英文對應是Fill out and submit an order form / purchase order。

網絡擴展解釋

“填報定貨單”指在商業交易中，買方填寫并提交訂購貨物的單據，明确交易條款的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

定貨單是買方正式向賣方提出貨物需求的書面文件，需列明貨物名稱、數量、質量标準、價格等核心信息。其作用包括：

明确交易要求：确保供應商按指定标準供貨。
法律效力：作為驗收、付款及糾紛解決的依據。

二、填報内容要點

填報時需包含以下關鍵信息：

貨物明細：名稱、型號、規格等；
數量與價格：單價及總金額；
交付要求：交貨時間、地點及方式；
質量标準：驗收标準或技術參數；
支付條款：付款方式及期限。

三、填報流程

買方填寫單據并确認條款（可參考示例）；
發送至賣方審核确認；
雙方籤字蓋章後生效，成為合同的一部分。

四、注意事項

準确性：錯誤信息可能導緻交付延遲或糾紛。
保留記錄：建議存檔電子或紙質副本以便追溯。

如需具體填報模闆或行業規範，可參考專業貿易指南或法律文件。