填报定货单英文解释翻译、填报定货单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fill an order

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

定货单的英语翻译：

【化】 purchase order (PO)
【经】 order for goods; order form

专业解析

填报定货单（Tiánbào Dìnghuòdān）是一个商务场景中的常见操作，指填写并提交一份正式文件，用以向供应商或卖方具体说明所需购买的商品或服务的细节。从汉英词典的角度，可以拆解和解释如下：

填报 (Tiánbào)：
- 填 (Tián)：意为“填写”、“填入”，指将具体信息写入表格或文件的空白处。
- 报 (Bào)：意为“报告”、“申报”、“提交”，指将填写好的信息正式递交给相关方（通常是卖方或采购部门）。
- 整体含义：指填写完整并正式提交一个表格或文件的过程。其核心在于信息的准确录入和后续的正式传递。
- 英文对应： Fill out and submit; Complete and file/report.
定货单 (Dìnghuòdān)：
- 定货 (Dìnghuò)： “定”指“确定”、“订购”，“货”指“货物”。合起来指“确定要购买的货物”，即“订货”、“下订单”。
- 单 (Dān)：指“单据”、“表格”、“清单”。
- 整体含义：指用于记录和确认购买意向及具体要求的正式单据或表格。它是买方采购意愿的书面凭证，通常包含商品描述、数量、价格、交货要求等关键信息。
- 英文对应： Order form; Purchase order (PO); Order sheet.
填报定货单 (Tiánbào Dìnghuòdàn) 整体含义：
- 指买方（或采购方）在确定了需要购买的商品或服务后，按照要求将详细信息（如品名、规格、数量、价格、交货时间地点等）填写到指定的订货单据上，并将该单据正式提交给卖方（供应商）以完成订购程序的过程。
- 这是采购流程中的一个关键步骤，标志着买方正式发出购买请求。卖方收到并确认有效的定货单后，通常会据此安排生产、备货或提供服务。
- 英文对应： Fill out and submit an order form; Complete and file a purchase order.

权威性解释与参考来源：

《牛津商务英语词典》(Oxford Business English Dictionary) 明确将 "Order Form" 定义为：a printed document on which you write details of the goods that you want to buy（一份印刷好的文件，你在上面写下你想购买商品的详细信息）。这直接对应“定货单”的核心功能。来源：《牛津商务英语词典》
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 对 "Order" 作为名词的相关释义包括：a request by a customer for a company to supply goods（顾客要求公司供货的请求），而 "Purchase Order" 是商业中实现这种请求的正式文件。来源：《朗文当代高级英语辞典》
国际贸易实务：在标准国际贸易流程中，买方发送的“Purchase Order (PO)”是启动交易的关键文件，其内容必须清晰、准确，包含所有交易条款。填报定货单即是生成和发出这份文件的过程。来源：国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）相关实践指南
企业采购流程：在企业内部管理中，“填报定货单”通常是采购部门或授权人员根据需求发起采购的标准化步骤，确保采购行为的可追溯性和规范性。来源：标准企业采购管理流程文献

“填报定货单”是一个具体的商务操作动词短语，描述的是买方将订购意愿及具体要求详细、准确地填入标准化的订货单据，并正式提交给卖方的完整过程。它是连接采购意向与实际交付的关键环节，在商业交易中具有法律效力和操作指导意义。其标准的英文对应是Fill out and submit an order form / purchase order。

网络扩展解释

“填报定货单”指在商业交易中，买方填写并提交订购货物的单据，明确交易条款的过程。以下是详细解释：

一、定义与作用

定货单是买方正式向卖方提出货物需求的书面文件，需列明货物名称、数量、质量标准、价格等核心信息。其作用包括：

明确交易要求：确保供应商按指定标准供货。
法律效力：作为验收、付款及纠纷解决的依据。

二、填报内容要点

填报时需包含以下关键信息：

货物明细：名称、型号、规格等；
数量与价格：单价及总金额；
交付要求：交货时间、地点及方式；
质量标准：验收标准或技术参数；
支付条款：付款方式及期限。

三、填报流程

买方填写单据并确认条款（可参考示例）；
发送至卖方审核确认；
双方签字盖章后生效，成为合同的一部分。

四、注意事项

准确性：错误信息可能导致交付延迟或纠纷。
保留记录：建议存档电子或纸质副本以便追溯。

如需具体填报模板或行业规范，可参考专业贸易指南或法律文件。