單式記錄英文解釋翻譯、單式記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 single-entry records

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“單式記錄”（Single-Entry Recording）指對詞目進行獨立、自足處理的編排方式。其核心特征與詳細含義如下：

獨立詞目呈現每個詞目（如“跑”）作為獨立條目列出，其所有主要義項、用法及必要信息（如拼音、詞性、英文釋義、例句）均集中在該條目下進行解釋。例如，“跑”的基本義“奔跑”、引申義“為某事奔走”及“物體離開應在位置”等義項均在同一主詞條下依次排列。這種方式便于用戶集中獲取一個詞目的核心信息。
與複式記錄的區别區别于“複式記錄”（将相關詞如派生詞、複合詞獨立設條），“單式記錄”通常不将同一詞根的派生詞（如“跑步”、“跑道”、“跑車”）或緊密相關的複合詞作為獨立主詞條詳盡處理，而是可能将其作為例詞或内詞條（run-on entries）置于主詞條（如“跑”）的相應義項下簡要提及或舉例說明，強調主詞目的核心地位。
結構清晰，查檢直接單式記錄結構簡潔明了，用戶查找特定詞目時，無需在不同主詞條間跳轉即可獲得該詞目的主要信息。詞典通過清晰的義項編號（如 1. 2. 3.）和用法标籤（如<動>、<口>）組織内容，方便用戶快速定位所需釋義。
適用場景與優勢該模式尤其適用于中小型學習詞典或簡明詞典，因其能有效控制篇幅，提供核心詞彙的快速查閱體驗。它降低了詞典使用的複雜度，特别有利于漢語學習者或需要快速查找基本詞義的用戶。
信息局限性單式記錄側重于詞目本身的獨立信息，對詞彙網絡（如同族詞、語義場）的呈現相對薄弱。用戶若需系統了解與主詞目相關的派生詞群或更複雜的搭配用法，可能需要查閱采用複式記錄或提供豐富參見系統的大型詞典。

權威參考來源：

李開. 《詞典學教程》. 南京大學出版社, 1990. (Li, Kai. A Course in Lexicography. Nanjing University Press, 1990.) 該書系統闡述了詞典編纂的基本體例，包括單式與複式記錄的區别。
章宜華. 《現代詞典學入門》. 商務印書館, 2021. (Zhang, Yihua. Introduction to Modern Lexicography. The Commercial Press, 2021.) 詳細讨論了詞典微觀結構的設計原則，涵蓋單式記錄的應用。
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (編). 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016. (Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences (Ed.). Contemporary Chinese Dictionary (7th ed.). The Commercial Press, 2016.) 作為權威漢語語文詞典，其主體結構是單式記錄的典型代表。

網絡擴展解釋

“單式記錄”在會計領域通常指單式記賬法，是一種基礎的會計核算方法。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

單式記賬法是指對每筆經濟業務僅在一個賬戶中進行單方面記錄，通常隻涉及現金、銀行存款及往來款項（如應收、應付賬款）的收付。例如，用現金購買商品時，僅記錄現金減少，不記錄商品增加。

2.主要特征

不完整性：賬戶設置不全面，缺乏對應關系，無法反映經濟業務的完整流程。
簡單性：操作簡便，適合小規模個體戶或簡單交易場景。
局限性：無法追蹤資金流向，例如無法判斷“現金減少”是用于購買商品還是支付費用。

3.與複式記賬法的對比

對比項	單式記賬法	複式記賬法
記錄方式	單賬戶單方面記錄	雙賬戶或多賬戶同步記錄
信息完整性	僅反映部分資金變動	全面反映資金來龍去脈
錯誤檢查能力	難以發現賬務錯誤	通過試算平衡可快速核對賬目
適用範圍	個體戶、簡單交易	企業、複雜經濟業務

4.優缺點分析

優點：操作簡單，適合資金流動單一的場景。
缺點：無法全面反映經濟活動，易導緻賬目混亂，且缺乏糾錯機制。

5.適用場景

目前單式記賬法極少被正規企業采用，主要用于個人或小微個體戶的流水賬管理。例如，個體商店記錄每日現金收支。

如需進一步了解複式記賬法的對比或會計實務操作，、等來源。