濱英文解釋翻譯、濱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bank; shore
【法】 shore

海濱離得很近。
The beach is quite near by.
我很想到海濱去換換環境。
I'd like a change on the beach.
公園毗連湖濱。
The park borders on the shores of the lake.
他為了自己的健康，打算到海濱地區去居住。
He is going to live by the coast for the sake of his health.
鸬鹚是一種長脖子黑顔色的大鳥，生活在海濱而且以吃魚為生。
The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
父親想到鄉下去，可是孩子們吵着要去海濱。
Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach.
我們在海濱痛痛快快地玩了一天。
We spent a heavenly day at the beach.
他從海濱回來的時候給我們買了一些華而不實的工藝品做禮物。
He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.

“濱”的漢語釋義詳解（漢英詞典視角）

一、核心釋義：水邊；近水之地

“濱”指緊鄰江河、湖海等水體的邊緣地帶，強調陸地與水域的交界區域。

英文對應詞：shore, bank, coast（具體語境選擇）
- 例：海濱 (hǎi bīn) —seashore /coast；湖濱 (hú bīn) —lakeside
- 古籍例證：《孟子·滕文公上》載“驅蛇龍而放之菹”，菹即水草叢生的沼澤濱岸。

二、引申義：臨近；靠近

由地理概念延伸，表示抽象意義上的“接近”狀态。

三、地名與專有名詞中的用法

常見于中國地名，直接音譯為“Bin”，或采用意譯組合：

四、通假字用法（古漢語）

古文中“濱”通“瀕”，表“臨近、迫近”之意，如《國語·齊語》中“濱于殆”，即瀕臨危險。

權威參考文獻

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，此處提供經典工具書名稱及出版社信息，供讀者查閱實體書或權威數據庫。）

“濱”是一個漢字，讀音為bīn（），其含義和用法可從以下方面詳細解析：

如需更多組詞或古籍例證，可參考《漢語大字典》或權威語文工具書。